ser

Vosotros no habéis sido enviados a proclamar alguna verdad abstracta.	You are not being sent to proclaim some abstract truth.
¿No habéis sido advertidos antes desde la sede de Pedro?	Have you not been warned before from the Seat of Peter?
¿O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo?	Or were you baptized into the name of Paul?
Bueno, chicos y chicas, habéis sido realmente buenos, buenos oyentes.	Well, boys and girls, you have really been good, good listeners.
Ahora habéis sido abandonados a un sentido réprobo.	You have now been abandoned to a reprobate sense.
¿ó habéis sido bautizados en el nombre de Pablo?	Or were you baptized in the name of Paul?
De hecho siempre habéis sido un grupo bastante activo en directo.	In fact you have always been a pretty active live band.
Es simplemente que... no habéis sido expuestos a mucho.	It's just... you haven't been exposed to much.
Y vos no habéis sido capaz de descubrirlo.	And you have not been able to find out.
Siempre habéis sido amables con mi gente.	You have always been kind to my people.
Todos os habéis sido dados una conciencia innata.	You have all been given an inborn conscience.
Todos habéis sido dados una conciencia innata.	You have all been given an inborn conscience.
Ambos habéis sido muy abiertos hasta ahora.	You've both been so open till now.
Lo entiendo, siempre habéis sido un hombre de buen corazón.	You have always been a good-hearted man.
Incluso habéis sido presidentes y ahora hablo con Los Estados Unidos.	You have even been presidents and I speak to di USA now.
Pero nunca habéis sido su víctima.	But you've never been their victim.
Ya habéis sido muy buenos con nosotras.	You've already been so good to us.
No habéis sido rechazados por todos.	For you have not been rejected by everyone.
Tú y Stef habéis sido una segunda familia para mí.	You and Stef have been a second family to me.
Tú y Naosuke habéis sido de gran ayuda para mí.	You and Naosuke have been a great help to me.