señalar

En vuestros informes, habéis señalado frecuentemente las heridas que les causan y las consecuencias dolorosas que tienen para su futuro.	In your reports, you have often stressed the injuries which scar them and their painful consequences for the future.
Como bien habéis señalado, muchos son los factores que condicionan la fidelidad en esto que es un cambio de época y no solo una época de cambio, en la cual resulta difícil asumir compromisos serios y definitivos.	As you have well noted, there are many factors that condition faithfulness in what is a change of era and not merely an era of change, in which it becomes difficult to take on serious and definitive commitments.
Queridos hermanos en el episcopado, con ocasión del aniversario del acontecimiento fundacional del Estado unitario puntualmente habéis recordado las teselas de una memoria compartida, y con sensibilidad habéis señalado los elementos de una perspectiva futura.	Dear Brother Bishops, the anniversary of this foundational event of the united State has found you quick to recall the details of a shared memory and sensitive in pointing out the elements of a future perspective.
Con razón, habéis señalado dos puntos críticos en el camino hacia un ordenamiento más maduro de la convivencia humana.	You have rightly identified two critical points on the way towards a more mature ordering of human coexistence.
En efecto, en vuestras relaciones quinquenales habéis señalado la notable disminución de la práctica religiosa durante los últimos años, constatando en especial que son pocos los jóvenes que participan en las asambleas eucarísticas.	In fact, in your quinquennial reports, you have stressed the notable decline in religious practice in recent years, noting in particular that few young people go to Eucharistic gatherings.