reservar

¿No habéis reservado todavía vuestro hotel en Toscana?	Not booked your hotel in Tuscany yet?
El número de la reservación del hotel, que habéis reservado en vísperas.	Room of booking of hotel which you reserved the day before.
Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?	And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
Me siento muy honrado por la amable acogida que me habéis reservado aquí, en el Castillo Bellevue.	I am honoured by the kind welcome which you have given to me here in Bellevue Castle.
A todos vosotros, queridos hermanos y hermanas, os expreso con afecto mi gratitud por la cordial acogida que me habéis reservado.	Dear brothers and sisters, I address to all of you my thoughts of gratitude for your warm welcome.
Si lo habéis reservado, tras la publicación hoy podéis visitar la sección PLAY y descargar un pack Trial/Unlock/DLC sin coste.	If you have pre-ordered, after the publish today you can visit the PLAY section and download a bundle of the Trial/Unlock/DLC at no cost.
A todos y cada uno expreso mi más viva gratitud por la acogida que me habéis reservado en esta breve permanencia entre vosotros.	To you all, each and every one, I extend my most heartfelt gratitude for making me so welcome in this short stay with you.
Y el rey de Egipto hizo llamar á las parteras y díjoles: ¿Por qué habéis hecho esto, que habéis reservado la vida á los niños?	And the king of Egypt called the midwives and said to them, Why have ye done this, and saved the male children alive?
Si habéis reservado en alguno de nuestros hoteles en Andorra la Vella, tendréis la ventaja de estar conectados con todos los puntos de interés turístico del país.	If you have booked any of our hotels in Andorra la Vella, you will enjoy good communications with all the tourist attractions of the country.
Y el rey de Egipto hizo llamar á las parteras y díjoles: ¿Por qué habéis hecho esto, que habéis reservado la vida á los niños?	And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men-children alive?
Y el rey de Egipto hizo llamar á las parteras y díjoles: ¿Por qué habéis hecho esto, que habéis reservado la vida á los niños?	And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have you done this thing, and have saved the male children alive?
Y el rey de Egipto hizo llamar á las parteras y díjoles: ¿Por qué habéis hecho esto, que habéis reservado la vida á los niños?	And the king called for them and said: What is that you meant to do, that you would save the men children?
Si habéis reservado en alguno de nuestros hoteles en Andorra la Vella, tendréis la ventaja de estar conectados con todos los puntos de interés turístico del país.	A lot. If you have booked any of our hotels in Andorra la Vella, you will enjoy good communications with all the tourist attractions of the country.
EXO 1:18 Y el rey de Egipto hizo llamar á las parteras y díjoles: ¿Por qué habéis hecho esto, que habéis reservado la vida á los niños?	EX 1:18 And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
De ninguna manera, vuestra dirección email se utilizará únicamente para enviar comunicaciones relativas a vuestras reservas o vuestras cancelaciones o en el caso de contactos por parte de la estructura donde habéis reservado.	Absolutely not, your email address will only be used to send you communications regarding your bookings or your cancellations or to be contacted by the structure that you have booked.
Al final de esta solemne celebración, os renuevo a todos vosotros, queridos amigos de Nápoles, mi saludo y mi agradecimiento por la cordial acogida que me habéis reservado, a pesar de las condiciones un poco difíciles.	At the end of this solemn celebration, I want to renew to all of you, dear friends of Naples, my greeting and thanks for your cordial welcome, even with the conditions that are a bit difficult.
Si habéis reservado vuestro hotel en Venecia y necesitáis informaciones sobre cómo alcanzar el centro histórico de la ciudad u otras areas limítrofes, aquí encontraréis indicaciones sobre muchas maneras para llegar a la ciudad que decidáis de utilizar el avión, el coche o el tren.	If you booked your hotel in Venice and you need information on how to reach Venice historical centre or other areas here are indications on the many ways to get to the city whether you decide to arrive by plane, by bus, by car or by train.