regalar

Gracias por el tiempo que me habéis regalado.	Thank you for this time you have given me.
Muchas gracias por esta inolvidable vida llena de los recuerdos que todos nos habéis regalado.	Many thanks for the unforgettable lifetime of memories you have all given us.
Que habéis regalado, le regalarán.	That you presented, will present also to you.
La persona amable y servicial os da las gracias por el fantástico comentario que nos habéis regalado.	The friendly and helpful person thanks you for the fantastic comments you have given us.
Debe ser sahaja, debemos mantenerlo para que los descendientes vean lo que me habéis regalado.	It should be such that we can keep for the progeny to see what you have given.
Estoy feliz y agradecido por mi bella tierra y por esta maravillosa velada que me habéis regalado.	I am happy and grateful for my beautiful land and for this marvellous evening you have offered me.
En primer lugar, quisiera felicitaros a ti, Marina, y a tu esposo, por el hermoso testimonio que nos habéis regalado.	First of all, I would like to congratulate you, Marina, and your husband, for the beautiful testimony that you gave us.
Por el cariño que nos dabais por los pasillos, abarrotados de gente, los aplausos y las maravillosas emociones que nos habéis regalado.	For the love, the crowded halls, the strong applauses and the wonderful emotions you gave us!
Quiero agradecer a todos los chicos por ser una parte importante de mi vida, me habéis regalado tanto y sois un don grande para mí.	I want to thank all the guys for being an important part of my life, you have given me so much and you are a great gift to me.
Que su amor será infinito y es puntual así como no tiene el comienzo y el fin, como aquellos anillos de boda que habéis regalado uno a otro hoy.	Let your love will be infinite and in the same way has no beginning and the end as those wedding rings that you presented each other today.
Gracias por dejaros querer, por hacer de vuestra casa la nuestra, por todas las sonrisas que nos habéis regalado cada día y por ayudarnos siempre a hacerle frente a cualquier adversidad.	Thanks for allowing yourselves to be loved, for making your home ours, for all the smiles that you have given us every day and for always helping us cope with any adversity.
Ahora me habéis dado un sari, yo no sé cuándo voy a ponerme todos esos saris, pero me los habéis regalado. Solamente me lo regalasteis con un sentimiento. Puede que nunca me lo ponga. También puede que los use.	Now you give Me a sari–I don't know when I'm going to wear all these, but whatever it is–just give Me a sari with a feeling, and maybe I may never wear it, I may wear it also.