reflexionar

Las problemáticas relativas a las personas sordas, sobre las que habéis reflexionado atentamente en estos días, son numerosas y delicadas.	Indeed, the problems that beset deaf people, who have been made the object of attentive reflection in these days, are numerous and delicate.
Con gran placer os acojo al final de los trabajos, en los que habéis reflexionado sobre un problema antiguo y siempre nuevo como es el de la responsabilidad y el respeto al surgir de la vida humana.	I welcome you with great pleasure at the conclusion of your Congress which has involved you in reflecting on an old and ever new problem: responsibility and respect for human life from its conception.
Hoy habéis reflexionado sobre cómo establecer lazos de amistad.	Today, you asked yourselves how to create bonds of friendship.
Presenten que habéis reflexionado, y han comenzado a atravesar el camino a luz roja.	Present that you reflected, and started crossing the road on red light.
Quisiera destacar otros temas religiosos y sociales sobre los que habéis reflexionado.	I would like to highlight other religious and social topics on which you have been able to reflect.
Sobre él habéis reflexionado en estos días para conocer mejor sus características y finalidades.	You have reflected on it during these days in order to become better acquainted with its features and aims.
A este respecto, me complace constatar que durante estos días habéis reflexionado sobre las orientaciones pastorales para el diálogo interreligioso.	In this regard, I am pleased to note that during these days you have reflected on pastoral orientations for interreligious dialogue.
Durante estos días habéis reflexionado en vuestra identidad y en vuestra misión, para orientar a todo el instituto hacia nuevas empresas apostólicas.	In these days you have reflected on your identity and mission, in order to direct the whole institute towards new apostolic ventures.
Si habéis reflexionado, de poner que traje a la fiesta de halloween, por las variantes arriba indicadas la elección no se limita.	If you reflected, what suit to dress on the Halloween, the choice is not limited to the above options.
En la plenaria habéis reflexionado sobre el misterio eucarístico y, de modo particular, sobre el tema de la adoración eucarística.	At the Plenary Meeting you have reflected on the Eucharistic Mystery and more specifically, on the theme of Eucharistic adoration.
Se estrecharemos sobre lo que si habéis reflexionado en lo que da la amistad a la persona, habéis decidido ya para que tal la amistad.	Let's meet that if you reflected that the friendship gives to the person, you already decided for yourself that such friendship.
Y si habéis reflexionado en esto, tiene que tomar en consideración no solo que peinados se acercarán lo más posible a su tipo de la persona y la figura, sino también que longitud de los cabello será más actual en 2013.	And if you reflected on it, it should be taken into account not only what hairstyles most of all will approach your face type and figures, but also what length of hair will be most actual in 2013.
En estos días habéis reflexionado sobre la globalización y sus riesgos, pero os habéis interrogado especialmente sobre cuál pueda ser nuestra aportación específica, como cristianos en este tiempo, qué esperanza podemos transmitir a los demás hombres, hermanos nuestros.	You have been reflecting during these days on globalization and its inherent risks, but above all, you have been asking yourselves what could be the specific contribution of us Christians at this time, what hope could we give to other people, our brothers and sisters.
Habéis reflexionado en los últimos días sobre la teología de la ternura, y yo quisiera, simplemente, deciros algo, porque cuando he visto que éste era el título, he empezado a estudiar.	You have reflected in recent days on the theology of tenderness, and I wish simply to say something to you, because when I saw that this was the title, I began to study.