recuperar

¿Pensáis que habéis recuperado en parte de ese espíritu?	Do you think you have gotten back part of that spirit?
Si os habéis recuperado de eso, puede que estemos bien.	If that's one you guys bounced back from, we might be okay.
Si os habéis recuperado de eso, puede que estemos bien.	If that's one you guys bounced back from, we might be okay.
¿Por qué no la habéis recuperado todavía?	Why haven't you lifted her yet?
¿Podemos decir que habéis recuperado esas raíces qué hicieron atractivo el sonido de Stratovarius?	Can we say you have get back those roots which made attractice the Stratovarius' sound?
Una parte genial que habéis recuperado de la historia de Star Wars y habéis incorporado a los modos son los wisties.	One cool bit of Star Wars lore that you brought into the mode is Wisties.
Recientemente me enteré con horror de las heridas que sufristeis durante la oleada de asesinatos que ocurrieron recientemente en el Imperio, y me enteré con alegría que os habéis recuperado totalmente.	It was with horror that I recently learned of the injuries you suffered during the wave of assassinations that occurred in the Empire recently, and with joy that I learned that you will recover fully.
Habéis recuperado capacidades que os permiten llevar a cabo las divinas instrucciones del Cielo.	You have reacquired abilities that allow you to carry out the divine instructions of Heaven.
Habéis recuperado el autobús.	You brought up the bus.
¿Habéis recuperado algo más?	Have they recovered anything else?
¿Habéis recuperado ya la reliquia?	Have you recovered the artifact yet?