recoger

De esta forma habéis recogido datos preciosos que prestarán grandes servicios a los economistas.	You have thus brought together valuable materials which will render great service to the economists.
¿Habéis recogido todo, chicos?	Are you all packed up, boys?
Cuando habéis recogido el texto, podéis firmar las invitaciones.	When you picked up the text, can sign invitations.
Cuando habéis recogido korovyak, es necesario secarlo.	When you collected a feltwort, it should be dried up.
Tan pronto como los habéis recogido, en seguida se ocupen de la siembra.	As soon as you brought together them, at once be engaged in crops.
Esperamos que habéis recogido la cosecha considerable, por eso las proporciones de nuestra receta no le asustarán.	We hope that you reaped a crop fair therefore proportions of our recipe will not frighten you.
He aquí si habéis recogido al gatito sin techo, la definición de su edad puede hacerse el problema.	And here if you picked up a homeless kitten, definition of its age can become a problem.
Os agradezco vuestros sueños y vuestras oraciones que habéis recogido en la cesta que me habéis dado.	I thank you for your dreams and prayers which you have collected in this basket and given to me.
En esta segunda actividad podéis utilizar alguna de las hojas que habéis recogido con los peques en la anterior.	In this second activity you can use any of the sheets that you have collected with the kids in the previous.
Hoy os doy las gracias de modo particular por el óbolo de San Pedro que habéis recogido en las iglesias de Roma.	Today I wish to thank you in a particular way for Peter's Pence which you have collected in the churches of Rome.
Vuestra misión para los anteriormente Ancharianos va a ser un ejemplo de la sabiduría que habéis recogido durante vuestra larga noche que ha durado 13 milenios.	Your mission to the former Ancharans is to be an example of the wisdom you have accrued during your long night that has lasted 13 millennia.
Vuestra misión para los anteriormente Ancharianos va a ser un ejemplo de la sabiduría que habéis recogido durante vuestra larga noche que ha durado 13 milenios.¡Namaste!	Your mission to the former Ancharans is to be an example of the wisdom you have accrued during your long night that has lasted 13 millennia. Namaste!
Queridos amigos, como cada año, habéis venido hoy a entregarme el óbolo de San Pedro, que habéis recogido en las parroquias de Roma.	Dear friends, as you do every year, you have come today to present to me Peter's Pence which you have collected in the parishes of Rome.