prometer

Como Presidente de la Comisión de Cultura, me veo presionado por diversos países que dicen: nos habéis prometido que podríamos participar en los programas, tenemos listos los proyectos, pero no podemos llevarlos a cabo.	As chairman of the Committee on Culture, I have been bombarded with requests from various countries claiming that we promised that they could participate in the programmes and that they have projects ready, but are never given a chance.
Pero habéis prometido casarte con la princesa Isabel.	But you have promised that you will marry Princess Elizabeth.
Nunca sucederán los milagros que habéis prometido.	The miracles, which you have promised, will never happen.
Si aceptamos es solo por asegurarnos la reserva que habéis prometido.	If we agree, it wiIl be to secure the reservation you have promised.
Pero recordad que me habéis prometido que al capitán lo le va a pasar nada.	But remember that you promised me that nothing will happen to the captain.
Me tomo la libertad de recordaros lo que me habéis prometido.	I am thus bold to put Your Grace in mind of what you promised me.
Y habéis prometido permanecer el uno al lado del otro en la salud y en la enfermedad.	And you promised to be by each other's sides, in sickness and health.
¿Qué me habéis prometido?	What did you promise me? To be good.