pillar

¿Nunca habéis pillado a vuestros hijos o alumnos imitándoos?	Have you never caught your children or students imitándoos?
Pero me habéis pillado con la guardia baja.	You just caught me a little off-guard.
¿Por qué no les habéis pillado aún?	Why don't you have 'em yet?
Me habéis pillado con las manos en la masa.	Caught me in the cookie jar.
Chicos, realmente me habéis pillado.	You guys, you really got me.
¡No me habéis pillado!	You didn't get me!
Por si no lo habéis pillado, soy su novio Paul.	In case you didn't catch that, I'm her boyfriend Paul.
No sé si habéis pillado esa señal tan sutil.	Don't know if you caught that subtle cue.
Chicos, ¿habéis pillado lo que he dicho?	Hey, did you guys catch what I said?
De acuerdo, sí, me habéis pillado bien.	All right, yeah, you got me good.
Sí, está bien, me habéis pillado.	Yeah, all right, you guys caught me.
Ahí es donde me habéis pillado.	Right there is where you caught me.
De acuerdo, me habéis pillado, es mía.	Okay, you caught me. It's mine.
OK, parece que nos habéis pillado.	Okay, looks like you got us.
Ahí es donde me habéis pillado.	About there's where you caught me.
Está bien, me habéis pillado.	All right, you guys got me.
OK, parece que nos habéis pillado.	Okay. Looks like you got us.
De acuerdo, nos habéis pillado.	All right, you caught us.
Mirad, ya me habéis pillado, ¿vale?	Look, you got me, okay?
Sí, lo habéis pillado.	Yeah, you get it.