permanecer

¿Cuantos de vosotros habéis permanecido en las Iglesias de Babilonia por su propia conveniencia?	How many of you have stayed in Churches of Babylon for convenience sake?
Aunque habéis permanecido firmemente enraizados en vuestro patrimonio eclesial, e incluso revalorizándolo, habéis aprendido a aunar vuestros esfuerzos.	While remaining firmly rooted in your own ecclesial heritage and even reasserting it, you have learned to combine efforts.
Os digo esto a todos: no tengáis temor, porque todos quienes habéis permanecido fieles y verdaderos, escaparéis de este castigo.	I say this to you all: do not be afeared, for all who have remained faithful and true shall escape this punishment.
Digo esto a todos vosotros: no temáis porque todos los que habéis permanecido fieles y sinceros escaparéis a este castigo.	I say this to you all: do not be afeared, for all who have remained faithful and true shall escape this punishment.
A los que se llaman a sí mismos cristianos y permanecen callados, no os quejéis ante MÍ cuando ya no más tengáis vuestras libertades pues vosotros habéis permanecido callados.	Those who call yourselves Christians and remain silent, do not complain to ME when no more freedoms you have, for you remain silent.
Por último, os saludo a vosotros, amadísimos hermanos y hermanas presentes, y especialmente a vosotros, queridos jóvenes que habéis permanecido en vela durante toda la noche.	Finally, my greeting goes to you, dear Brothers and Sisters here present, and especially to you, dear young people who have kept vigil through the night.
BapDada no ve si habéis continuado en este camino durante 10 años o 15 años, si no que habéis permanecido eternos e inmortales mientras continuabais durante todo ese tiempo.	BapDada does not see whether you have been continuing on this path for 10 years or 15 years, but that you have remained eternal and immortal whilst continuing for so long.
Buenas hermanas, quienes habéis permanecido fieles con las multitudes de gracias a través de la oración, ¿no encenderéis vuestras candelas con vuestra Madre gloriosa e iréis a través del mundo buscando a aquellos quienes se han perdido en la oscuridad?	Good sisters, who have remained true with multitudes of graces through prayer, will you not light your candles with our glorious Mother and go throughout the world seeking those who have been lost in the darkness?
Habéis sido leales a vuestro fideicomiso. Habéis permanecido divinamente fieles.	You have been true to your trusts; you have been divinely faithful.
Habéis permanecido callados por demasiado tiempo.	You have remained silent too long.