pasar

¿Por qué Elliot y tú habéis pasado tanto tiempo juntos?	Why have you and Elliot been spending so much time together?
No si nunca habéis pasado por esto.	Not if you've never been through this.
No si nunca habéis pasado por ello.	Not if you've never been through this.
¿Así que de verdad os lo habéis pasado bien juntos?	So you two actually had fun together?
Así que Ezra y tú os lo habéis pasado bien.	Oh, so you and ezra had a nice time.
Ahora es posible contar que habéis pasado con éxito el procedimiento del registro.	Now it is possible to consider that you successfully underwent registration procedure.
Todos habéis pasado mucho juntos.	You have all been through so much together.
No habéis pasado mucho tiempo juntos.	You didn't spend much time with each other.
Parece que habéis pasado algo por alto.	There's one thing you both seemed to have overlooked.
Todos habéis pasado por ello.	You've all been through it.
¿Cómo habéis pasado la tarde?	So, uh, how was the rest of your afternoon?
Vosotras dos habéis pasado un montón de tiempo juntas...	You two have spent a lot of time together...
Y estará feliz sabiendo que habéis pasado un día maravilloso.	And she'll be happier knowing that you've had a lovely day.
Entonces, ¿tú y Bryan habéis pasado mucho tiempo juntos?	So, you and Bryan have spent a lot of time together?
O es una tremenda coincidencia o habéis pasado la noche juntos.	That's either a tremendous coincidence or you spent the night together.
Vosotros dos habéis pasado un montón de tiempo juntos.	You two have been spending an awful lot of time together.
De hecho, habéis pasado mucho tiempo juntas.	In fact, you two spent a lot of time together.
Tu hermana y tú habéis pasado por bastantes cosas.	You and your sister have been through quite a lot.
Tú y tu jefe os habéis pasado de la raya.	You and your boss have crossed the line.
¿Por qué cambios personales y musicales habéis pasado durante este tiempo?	What personal and musical changes have you been through during this time?