participar

Muchas gracias a todos los que habéis participado.	Thank you to everyone who participated.
Felicidades a la ganadora y gracias a todos los que habéis participado!	Congratulations to the winner and thanks to all who participated!
Gracias a todos los que habéis participado.	Thanks to all the participants.
Una vez más, enhorabuena a nuestra ganadora Claire y gracias a todos los que habéis participado en la promoción.	Once again, congratulations to our winner Claire and thank you to all of you who participated in the promotion.
Doy gracias por todos vosotros jóvenes que habéis participado, también a costa de sacrificios.	So, I thank all the young people who participated, some of whom also made sacrifices to do so.
Durante mucho tiempo habéis participado inconscientemente en los falsos escenarios de los oscuros, creyendo que no había alternativa ni salida a la vista.	For so long you unwittingly participated in the dark's deceitful scenarios, believing that there was no alternative and no end in sight.
Saludo a todos los que habéis participado en esta celebración y a los que se han unido a nosotros a través de los diferentes medios de comunicación.	I greet all of you who participated in this celebration and those who joined us through the various means of communication.
Saludo a todos vosotros que provenís de las Iglesias locales de diversas partes del mundo y que habéis participado activamente comunicando también las experiencias de vuestros tribunales locales.	I greet all of you who have come from local Churches in various parts of the world and have actively participated and shared the experiences of your local tribunals.
Durante las dos últimas semanas hemos realizado algunas sesiones contando con una alta participación tanto en el campus de Castelldefels como en el de Sitges. Queremos dar las gracias a todos los que habéis participado en ellos.	This month has seen the launch of BSB parents Workshops in Primary. Over the past two weeks we have run some well-attended sessions at both Castelldefels and Sitges campuses. Thanks to all who attended!
¡Y muchos más!Desde aquí queremos dar las gracias a todos los que habéis participado en esta campaña, y estad atentos porque el próximo lunes 22 anunciaremos los nombres seleccionados para los ejemplares que el proyecto Life+Iberlince liberará al medio natural en Andalucía.	And many more! We want to thank all who participated in this campaign, and stay tuned because next Monday, the 22nd, we will announce the selected names for the specimens that the Life+Iberlince project will release into the wild in Andalusia.
Habéis participado en la aventura maravillosa de vuestros hijos.	You find yourselves sharing in the marvellous adventure of your sons.
¡Muchas gracias a todos los que habéis participado!	Many thanks to all of you who have taken part!
Muchas gracias a todos los que habéis participado.	Thank you very much to all who have participated.
¡Gracias a todos los que habéis participado en nuestro concurso!	Thank you all for participating in our quiz!
Sin olvidar a quienes habéis participado o lo habéis compartido de muchas formas.	Without forgetting those who have participated or have shared in many ways.
Muchas gracias a TODOS los que habéis participado en esta bonita sorpresa.	Thanks a lot to EVERYONE who has taken part in this nice surprise.
Puedes ver las reacciones en EMP3 Facebook. Gracias a todos los que habéis participado.	You can check the reactions at EMP3 Facebook. Thanks to all the participants.
Gracias a todos los que habéis participado enviando fotos y diseños.	Thanks to all who submitted their photos and designs to the contest.
¡Muchas gracias a todos los que habéis participado!	Thanks to everbody for taking part on it!
Gracias a todos los que habéis participado en este concurso y enhorabuena a las afortunadas.	Thanks to everyone who took part and congratulations to the winners.