otorgar

Además, ¿qué poderes me habéis otorgado?	And after all, what power have you granted me?
Así pues, hoy, con el nuevo mandato que me habéis otorgado, haré otra promesa.	So today, with the new mandate you have given me, I shall make another pledge.
Doy gracias todos los días a Yoritomo por la oportunidad que me habéis otorgado, Señor Naizen.	I thank Yoritomo every day for the opportunity you have given me, Lord Naizen.
Solo han mostrado desprecio hacia mi y hacia las tareas que me habéis otorgado en esta ciudad.	They have shown nothing but contempt for me and for the duties you have set before me within this city.
He venido hoy aquí, humilde por la tarea que tengo ante vosotros, agradecido por la confianza que me habéis otorgado, consciente de los sacrificios de nuestros ancestros.	I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
El gran desafío que os espera, si deseáis pasar a un nivel de evolución superior o de graduación, es recuperar el poder que le habéis otorgado al ego mental.	The great challenge that waits for to you, if wishes to happen to a level of superior evolution or graduation, is to recover the power that you have granted to him to the mental ego.
La gentilísima acogida que me habéis otorgado a mi llegada a Ghana me ha agradado mucho, y le quedo agradecido a usted por las palabras de estima que ha dirigido a mi persona, en nombre propio y de toda la población de este país.	Your kind welcome on my arrival in Ghana gives me much pleasure, and I am grateful for the expression of esteem which you have directed to my person in your own name and on behalf of all the people of this country.