obtener

Si no habéis obtenido aún esta habilidad intuitiva, este sitio web contiene herramientas que os ayudarán a acelerar este proceso.	If you have not yet attained this intuitive ability, this website contains tools that will help you speed up this process.
Cuando salváis a vuestra familia a costa de vosotros mismos, ya habéis obtenido algo mayor, vuestra familia.	When you are going to save your family at the cost of yourself, you h ave already obtained something greater your family.
Todas las personas que habéis obtenido un título universitario oficial o un título propio de postgrado expedido por la URV formáis parte de Alumni URV.	All those who have an official university certificate or a postgraduate certificate issued by the URV are members of URV Alumni.
Siempre habéis obtenido críticas increíbles; ¿os hizo esto trabajar bajo más presión o tan solo es una motivación extra y os anima a seguir progresando?	You have always gotten awesome reviews; did this make you work under more pressure or is it just extra motivation and does push you to keep on progressing?
¿Qué resultados habéis obtenido del proyecto?	What results have you achieved in the project?
Creo que habéis obtenido un sonido muy natural.	You got a really natural sound I think.
¿Como habéis obtenido esta copia?	How did you get this copy?
Ahora habéis llegado a Sahaja Yoga y habéis obtenido la Realización del Ser.	So then you come to Sahaja Yoga and you get your Self-Realization.
¿No habéis obtenido ninguna capacidad de vuestra propia comprensión de lo que prosigue?	Have you got no capacity of your own to understand what is going on?
Podemos decir que habéis obtenido el autoconocimiento, pero no tenéis la autoconsciencia.	So, we can say that we have got self-knowledge, but we haven't got self-consciousness.
En este caso, cuando le responderán, precisen, si habéis obtenido comunicación telefónica allá, donde querían.	In this case, when you will be answered, specify, whether you phoned there where wanted.
Si habéis enviado algún mensaje, y no habéis obtenido respuesta, por favor, enviadlo de nuevo.	If you sent any message and didn't get a reply, please consider sending it again.
Por sus nombres os habéis ensalzado, habéis obtenido vuestra posición, y vivís y prosperáis.	Through their names ye have exalted yourselves, and have secured your positions, and live and prosper.
Lo habéis obtenido.	You have got it.
Lo único importante es cuánto habéis usado la luz que habéis obtenido en Sahaja Yoga.	Only thing is how much you have used the light that you have got it in Sahaja Yoga.
Completado: tanto tú como la persona a la que has recomendado Dropbox habéis obtenido vuestra bonificación de espacio.	Completed: Both you and your referral have been credited bonus space.
Lo único importante es cuánto habéis usado la luz que habéis obtenido en Sahaja Yoga.	The greatest thing that they said was that the Paramatma is One.
Solo eran adoradores de Buddha y ellos querían obtener su moksha, nirvana, lo que vosotros ya habéis obtenido.	They were just worshippers of Buddha and they wanted to have their moksha, nirvana—or what you have got already.
Por el nivel de progreso que habéis obtenido tenéis la oportunidad de avanzar aún más que nunca antes.	By your level of progress you are entitled to have the opportunity to go even further than ever before.
Todos la habéis obtenido sin ninguna dificultad, de una forma muy dulce, sin pagar ni hacer nada al respecto.	You have got it without any difficulties, in a very sweet manner, all of you.