observar

También, habéis observado como las confirmaciones de la Bendita Perfección circundaba a todos.	You have also observed how the confirmations of the Blessed Perfection encompassed all.
Probablemente ya habéis observado esto.	You must have already noticed that.
Como con razón habéis observado durante vuestros trabajos, los males de nuestra sociedad requieren remedios urgentes.	The evils of our society - as you justly observed during your work - are in need of urgent remedies.
Habéis observado bien, en todos sus aspectos, el comportamiento de Aquel que es la Palabra de la Verdad entre vosotros.	Ye have well observed, in all its aspects, the behavior of Him Who is the Word of Truth amidst you.
Habéis observado bien, en todos sus aspectos, el comportamiento de Aquel quien es la Palabra de la Verdad entre vosotros.	Ye have well observed, in all its aspects, the behavior of Him Who is the Word of Truth amidst you.
Estoy muy satisfecho de que habéis observado mis creaciones.	I am very pleased that you have noted my media.
Me pregunto si alguna vez os habéis observado dominando en vuestra vida de relación, ya sea como hombre o como mujer.	I wonder if you have ever watched yourself dominating in relationship, either as the man or as the woman?
Como habéis observado, preocupa la disminución de la adhesión a las congregaciones religiosas también en Polonia: es un fenómeno complejo, cuyas causas son múltiples.	As you observed, the decline in membership to female religious congregations in Poland too is concerning: it is a complex phenomenon, the causes of which are manyfold.
Habéis estudiado además la cuestión de una política exterior común y habéis observado, a este respecto, que para ser aplicable y para poder producir resultados felices, no supone necesariamente que la integración económica sea ya un hecho consumado.	You have already looked into the question of an external political community and you have learned that, for such a situation to be successful and produce results, it does not necessarily presuppose an already existing economic integration.
Vosotras las demás naciones habéis observado y rechazasteis escuchar y obedecer, así también YO cubrí vuestros oídos y cerré vuestros ojos ya que YO hablé y rugí a través de incendios, granizos, huracanes, inundaciones, tornados, sequías, terremotos, tsunamis y volcanes.	You other nations watched and refused to listen and obey, so I covered your ears and closed your eyes as I spoke and roared through the fires, hail, hurricanes, floods, tornados, droughts, earthquakes, tsunamis, and volcanoes.
¿Habéis observado los tres verbos utilizados en esta definición?	Have you noted the three verbs used in this definition?
¿Habéis observado una flor?	Have you seen the flower?
¿Habéis observado una flor? Lo simple que es que una flor crezca.	Have you seen the flower? How simple it is, to grow a flower.
Habéis observado cómo hasta los logros del progreso pueden convertirse en causa de conflictos, y de qué proporción.	You have seen how the very achievements of progress can be the cause of conflicts, and what conflicts!