merecer

Hoy no os habéis merecido la comida.	Both of you don't deserve to eat.
No olviden de lo que cada uno nosotros posee los derechos dados, y con sus otras personas, indudablemente, habéis merecido.	Do not forget that each of us has these rights, and you along with other people them, undoubtedly, deserved.
En su cumpleaños habéis merecido los buenos deseos buenos y.	At your birthday you deserved good and kind wishes.
Hemos retenido lo que tan justamente habéis merecido durante muchos años terrenales.	We have held back what you so rightly deserve for many earth-years.
Ya hace mucho lo habéis merecido.	For a long time you deserved it.
Entraréis tal y como entrasteis, con nada más que con lo que habéis merecido sobre la tierra.	You will enter as you came in, with nothing but what you have merited upon earth.
¿Por qué delito, mis buenos amigos, habéis merecido que las manos de la fortuna, os envíen a vivir en prisión?	What have you, my good friends, deserved at the hands of fortune, that she sends you to prison hither?
No es egolatrismo aceptar esa adulación, porque os habéis merecido daros a vosotros mismos una palmada en la espalda por vuestros logros.	It is not egotistical to accept such adulation, as you are entitled to give yourselves a pat on the back for your achievements.