mencionar

Y ni siquiera le habéis mencionado.	And you haven't even mentioned him.
¿Y por qué no habéis mencionado esto antes?	And why haven't you mentioned this before?
¿Le habéis mencionado su nombre a alguien?	Have you spoken his name to anyone?
Ya habéis mencionado que sois personas insignificantes.	You mentioned that we are very insignificant.
Ni sabía nada de él hasta que lo habéis mencionado.	In fact, I had never heard of him until you mentioned him just now.
Sí, lo habéis mencionado.	Yes, you mentioned that.
La brevedad de este encuentro no me permite desarrollar otros temas que me preocupan y que también vosotros habéis mencionado en vuestras relaciones.	The brevity of this meeting does not permit me to treat other subjects dear to me and that you also mentioned in your reports.
Igual que habéis mencionado Brahma Kumaris en la web, en el ordenador, así también vuestro nombre debería mencionarse en la radio del mundo.	Just as you have mentioned the Brahma Kumaris on the website on the computer, so your name should now also be mentioned on the world radio.
Conoce asimismo la valentía con que los ruandeses y sus gobernantes afrontan estos problemas, tomando iniciativas, como las que habéis mencionado (trabajos comunitarios), centradas en lo que es indispensable para el presente y el futuro del País.	It knows also the courage with which the people of Rwanda and their leaders are facing these problems, taking initiatives such as those that you have mentioned (communal work) centred on what is essential for the present and the future of the country.
Tirtha Maharaj: Habéis mencionado un caso muy especial de entendimiento mutuo entre guru y shishya.	Tirtha Maharaj: You mentioned a very special case of understanding between guru and shishya.
Habéis mencionado que tenéis discípulos.	You mentioned that you have disciples.
Habéis mencionado, Señor Embajador, la coexistencia paralela de varias tradiciones religiosas en Bangladesh.	You have mentioned, Mr Ambassador, the coexistence in Bangladesh of various religious traditions side by side.
ESTUDIANTE DE MBA: Habéis mencionado que en el pasado probablemente teníamos representantes en la C-suite o en la sala de juntas.	MBA STUDENT: You mentioned that in the past probably we had representatives in the C-suite or boardroom.
Habéis mencionado la satisfacción con que vuestro país advierte la actividad internacional de la Santa Sede en el campo de la paz, y la dignidad e igualdad humanas.	You have mentioned the satisfaction with which your country takes cognizance of the international role of the Holy See in the master of peace, human dignity and equality.
Habéis mencionado concretamente las diversas intervenciones que hemos creído oportuno hacer desde el comienzo de nuestro pontificado, en favor del desarrollo y del establecimiento progresivo de una mayor justicia económica y social.	You mentioned especially the various interventions we thought it our duty to make from the beginning of our Pontificate, in favour of development and the progressive establishment of greater economic and social justice.
Habéis mencionado las dificultades que las familias deben afrontar tanto fuera como dentro de la pareja y en las relaciones entre las generaciones, y también las tensiones que existen en los matrimonios mixtos, en particular por lo que respecta a la educación religiosa de los hijos.	You mentioned the problems families must face, both from without, as a couple and in relations between generations, as well as the tensions to which mixed marriages are subjected, especially regarding the religious education of their children.