habéis logrado
Present perfectvosotrosconjugation oflograr.


No habéis logrado nada.
You didn't do anything.
Es el egocentrismo, y no la esencia del amor, el que está dirigiendo vuestras actividades, porque realmente no habéis logrado contactar con vuestra Esencia Divina, que solo emana flujos armónicos de Luz fraternal, sentimiento solidario y colaboración.
Is harmonic, and not it essence of love, that is managing your activities, because you have not really get to contact with your Divine Essence, that only emanate harmonic flows of fraternal Light, solidarity feeling and collaboration.
Vosotros tenías una situación diferente y difícil. Teníais la carga de ser dos chicos y hacer eso creíble es difícil, pero vosotros lo habéis logrado y habéis hecho que pareciera muy real.
Um, you guys had a different and difficult kind of situation Where you had the burden of being the two guys doing it, Making that believable is tough, And you really did step up to the plate, And you made it very real.
Todo lo que vos habéis logrado, desaparecerá de la memoria.
You... everything you've accomplished, will fade from memory.
No habéis logrado entrar en el cubo, ¿no?
You failed to enter the cube, right?
¿Crees que habéis logrado superarlo?
Do you think you have managed to top over it?
¡Mirad lo que habéis logrado y brindad!
Look at what you accomplished and cheer!
Ahora vais a ver el resultado de vuestros esfuerzos y lo que habéis logrado.
Now you are to see the result of your endeavours and what you have achieved.
Creéis que habéis logrado salir de aquí.
You think you have made it out.
Pero ¿qué habéis logrado?
But what is it that you have achieved?
¿Dirías que habéis logrado solidificar vuestra propia esencia para la mayoría de oyentes?
Could you say you have managed to solidify your own essence for most of your listeners?
¿Cómo habéis logrado tal cosa?
How could you do such a thing?
¿Y qué habéis logrado con ello?
And what have you got out of it? The bare pickings.
Lo habéis logrado.
You made it.
¿Y qué habéis logrado con ello?
And what you get? leftovers.
¿Veis lo que habéis logrado?
See what you've done now!
¡Lo habéis logrado! ¡Lo habéis logrado!
You made it, you made it.
Vuestra paciencia se ha erosionado a veces, pero nos han cargado de gozo los crecientes niveles de entendimiento que habéis logrado.
Your patience has worn thin at times, but we have been overjoyed at the rising levels of understanding that you have achieved.
De hecho, ahora podéis absorber mayores cantidades de información, y a través de vuestras experiencias habéis logrado mayores niveles de consciencia.
In fact you are now able to absorb larger amounts of information, and through your experiences have achieved greater levels of consciousness.
Mira, colega, tú y Marianne, es decir, juego limpio, lo habéis logrado, ¿verdad?
Well, let's see, shall we? It seems like you two have had quite the battle. No.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.