entrar

Me alegra saber que habéis entrado en razón.	I'm glad to see you've come to your senses.
Y vos no habéis entrado nunca en batalla.	And you've never been in battle.
Aún no habéis entrado en ese reino.	We haven't entered into that realm.
Vale, ¿Cómo habéis entrado, chicos?	Okay, uh, how'd you guys get in?
Algunos de vosotros, hermanos de la superficie, ya habéis entrado de forma inconsciente, por merecer ser acogidos en nuestras instalaciones, en cuerpo físico o en espíritu.	Some terrestrial brothers have already been there, in an unconscious way, for deserving, in physical body or in spirit.
Estas palabras nos interpelan a todos nosotros, discípulos del Señor; y hoy se dirigen especialmente a mí y a vosotros, queridos hermanos cardenales, sobre todo a los que ayer habéis entrado a formar parte del Colegio Cardenalicio.	These words challenge all of us, as the Lord's disciples. Today, they are especially addressed to me and to you, dear brother Cardinals, and in a particular way to those of you who yesterday entered the College.
¿Habéis entrado ya el periódico?	Did you bring the paper in yet?
Bueno, habéis entrado en medio de una tormenta de fuego.	Well, you've walked into the middle of a firestorm.
¿Por qué habéis entrado en esta cueva?	Why have you come into this cave?
Espera... ¿habéis entrado en la casa?	Wait... did you guys go in the house?
¿Cómo habéis entrado en el edificio?	How did you even get in the building?
Haciendo esto, habéis entrado en una relación del tipo lazo-con con dicha organización.	In doing so, you have entered into a with-bond relationship with said organization.
¿Cómo habéis entrado en el túnel?	How did you get into the tunnel?
Creéis que Sahaja Yoga es un mercado más en el que habéis entrado.	You think Sahaja Yoga is another market-place where you have come.
¡Regocijaos, entonces, oh vosotros que habéis entrado al dominio del ser!	Rejoice, then, O ye that have stepped forth into the realm of being!
Porque la razón no puede daros las dimensiones en las que habéis entrado.	Because rationality cannot give you the dimensions into which you have fallen.
Hoy, habiendo cogido de la mano, en la familia habéis entrado.	Today, having joined hands, you entered a family.
Pero, ¿cómo habéis entrado aquí?	Just how did you get in here anyway?
¿Pero cómo habéis entrado?	But how did you get in here?
¿Cómo habéis entrado? ¿Qué ha pasado?	How did you get in the bank? What happened inside?