endurecer

¿Habéis escuchado Mis palabras, o habéis endurecido vuestros corazones a Mis súplicas?	Have you listened to My words, or have you hardened your hearts to My pleas?
Habéis escuchado Mis palabras, ¿o habéis endurecido vuestros corazones a Mis plegarias?	Have you listened to My words, or have you hardened your hearts to My pleas?
He tratado de advertiros, pero habéis endurecido vuestros corazones y habéis cerrado vuestros oídos a Nuestras súplicas.	I have tried to warn you, but you have hardened your hearts and closed your ears to Our pleas.
Habéis escuchado Mis palabras, ¡o habéis endurecido vuestros corazones a Mis plegarias?	Have you listened to My words, or have you hardened your hearts to My pleas?
Pero habéis endurecido vuestros corazones y os habéis vuelto de oídos sordos a Nuestras súplicas, por lo que vuestro futuro será ahora.	But you have hardened your hearts and turned deafened ears to Our pleas, so your future will be now.
Os habéis endurecido en los fuegos de la experiencia humana, y ahora estáis bien equipados para ayudar a otros que están viajando por el mismo camino.	You have been toughened in the fires of human experience, and are now well equipped to help others who are travelling the same path.