encontrar

¿Podríamos decir que ya habéis encontrado vuestro propio sonido?	Could you say you have already found your own sound?
¿Por fin habéis encontrado a alguien que conteste el teléfono?	You guys finally found someone to answer these phones?
¿Dirías que ahora habéis encontrado o establecido/solidificado vuestra propia identidad?	Could you say you have now find or established/solidified your very own identity?
Entiendo que aún no habéis encontrado a la hija.	I take it you haven't found the daughter yet.
En otras palabras, no habéis encontrado nada.	In other words, you haven't found a single thing.
¿Crees que ahora habéis encontrado algo de estabilidad en este tema?	Do you think you have now find some stability in that matter?
¿Tu padre y tú habéis encontrado una casa?	Did you and your... dad find a house?
Si todavía no lo habéis encontrado, seguid buscando.	If you haven't found it yet, keep looking.
Si aún no lo habéis encontrado, seguid buscando.	If you haven't found it yet, keep looking.
¿ME habéis encontrado alguna vez pecando mientras caminaba entre vosotros?	Did you ever find ME sinning while I walked among you?
Si aún no lo habéis encontrado, seguid buscando. No os conforméis.	If you haven't found it yet, keep looking, and don't settle.
No habéis encontrado nada... en todo el mundo que os interese, ¿verdad?	You've not found anything in the whole world to care for, have you?
Bueno, ¿cómo habéis encontrado a la tía?	So, how did your aunt seem to you?
¿Aún no habéis encontrado tu reloj ideal?	Still haven't found your ideal watch?
Supongo que todavía no la habéis encontrado.	I guess you haven't found it yet.
Ahora habéis encontrado al Padre.	You have now found the Father.
¿Ya habéis encontrado vuestro tono preferido?	So, have you already found your favourite colour?
¡Quizá habéis encontrado algo para vosotros!	Maybe you've just found the one for you!
¿La que aún no habéis encontrado?	The one you haven't found yet?
¡Si esta vez no habéis encontrado el nombre entre los vencedores — no se amarguen!	If this time you did not find the name among winners—be not upset!