elaborar

Por esta razón, habéis elaborado programas especiales para los sacerdotes, en particular para los recién ordenados, a fin de ayudarles a proseguir su desarrollo intelectual, pastoral y espiritual.	It is for this reason that you have devised special programmes for priests, especially those recently ordained, in order to help them to continue their intellectual, pastoral and spiritual development.
En esa montaña hay un misterio de dolor y amor transfigurado, y vosotros que habéis elaborado el Método Rondine para la transformación creativa de los conflictos, allá arriba recibís una inspiración continua para progresar al servicio del bien común.	On that mountain there is a mystery of pain and transfiguring love and you, who have developed the Rondine Method for the creative transformation of conflicts, up there you receive continuous inspiration to progress in the service of the common good.
A la satisfacción por el trabajo realizado y por los resultados alcanzados hasta aquí, se une la intención de preparar un documento concerniente a la vida y al ministerio de los diáconos permanentes, semejante al publicado para los presbíteros, que habéis elaborado durante vuestra plenaria anterior.	In addition to your satisfaction at the work achieved and the results so far reached, you intend to prepare a document concerning the life and ministry of the permanent deacon similar to that for priests, which you saw to at your last plenary session.