disfrutar

¿No habéis disfrutado del día, verdad?	You did not enjoy the day, did you?
Si no habéis lanzado confeti alguna vez en vuestra vida no habéis disfrutado de una fiesta.	If you haven't thrown some confetti in your life, it means that you haven't really enjoyed a party.
¿Habéis disfrutado el paseo?	Have a nice stroll?
No habéis disfrutado de esta belleza por vosotros mismos.	You have not enjoyed that beauty all by yourself.
Ambas habéis disfrutado de una larga colaboración con Elvis Costello; ¿Cómo os conocisteis por primera vez?	You've both enjoyed a long collaboration with Elvis Costello; how did he first hear about you?
Estoy seguro que habéis disfrutado de esto y estaréis esperando por aquello la próxima semana, el mismo día a la misma hora!	I'm sure you must have enjoyed 'this', and will be waiting for 'that' next week on the same day, at this same time!
Deben conocerlo, de otro modo yo diría que habréis sido egoístas, ya que vosotros lo habéis disfrutado pero no se lo habéis dado a los demás.	Otherwise you have been selfish, I would say, that you had a nice time having all this and you have not given it to others.
Si habéis disfrutado con las anteriores publicaciones de McKlein sobre las legendarias épocas de los Grupo B y Grupo 4, estaréis deseando haceros con su último libro que trata sobre los primeros años de esta especialidad.	If you enjoyed McKlein Publishing's books on the legendary eras of Group B and Group 4 rallying, you will be eager to see its latest offering documenting the early years of the sport.
Ellos deben sentir este Amor divino, este Poder de la Adi Shakti. Deben conocerlo, de otro modo yo diría que habréis sido egoístas, ya que vosotros lo habéis disfrutado pero no se lo habéis dado a los demás.	They have to feel this Divine love, this power of Adi Shakti. They have to know it. Otherwise you have been selfish, I would say, that you had a nice time having all this and you have not given it to others.
Habéis disfrutado de la música.	You enjoyed the music.