desechar

¿Por qué habéis desechado vuestra protección?	Why have you discarded your protection?
¿Porqué habéis desechado la verdad?	Why have you cast aside the truth?
¿Por qué las habéis desechado a un lado, no reconociendo las señales de vuestros tiempos?	Why have you cast them aside, not recognizing the signs of your times?
Se os ha permitido caer porque habéis desechado las gracias que Nosotros os hemos dado.	You have been allowed to fall because you cast away the graces that We have given you.
Vosotros lo habéis desechado, pero pronto os encontraréis con un día para saldar cuentas, ¡y muy pronto!	You have cast it aside, but you will meet with a day of reckoning, and very soon!
La habéis desechado, y vosotros, pastores Míos, también encontraréis el mismo destino de los ángeles caídos.	You have cast it aside, and you, too, My pastors, shall meet the fate of the fallen angels.
¿O habéis desechado al Padre completamente, cegándoos vosotros mismos con los placeres del mundo - por las ganancias del dinero?	Or have you cast the Father aside completely, blinded yourselves with the pleasures of the world for the gain of money?
Oh, Pastores de Mi Casa: se os han dado muchas gracias que habéis desechado, haciéndolas a un lado, permitiéndoos ser cegados.	Pastors in My House, you have been given many graces that you cast aside, allowing yourselves to be blinded.
Reunid todos los sacramentales que pudiereis haber escondido durante años de vuestros hijos y vuestras familias, y Os digo esto, escondidos, porque muchos habéis desechado el uso de cualesquiera reliquias en vuestros hogares.	Gather all the sacramentals you may have hidden for years from your children and your families, and I say this, hidden, for many have cast aside the use of any relics in their homes.
Reunid todos los sacramentales que pudisteis haber escondido durante años de vuestros hijos y vuestras familias y, os digo esto, escondidos porque muchos habéis desechado el uso de cualquier reliquia en vuestros hogares.	Gather all the sacramentals you may have hidden for years from your children and your families, and I say this, hidden, for many have cast aside the use of any relics in their homes.
Habéis desechado vuestras prendas de honor.	You have cast aside your garments of honor.
Habéis desechado vuestros votos.	You have cast aside your vows.
Habéis desechado el mini juego de la conversación?	Did you get rid of the conversation mini-game?
¡Habéis desechado a vuestro guardián y abierto Mis puertas a toda manera de herejes y mentirosos!	You have cast aside your guardian and opened My doors to all manner of heretics and liars!