desarrollar

Todos habéis desarrollado sistemas de supervivencia que os permiten tolerar vuestras diversas culturas y religiones, y nuestro objetivo es ayudaros en primer lugar a dejar esto de lado porque será innecesario.	You have all developed survival systems which allow you to tolerate your various cultures and religions, and our goal is first to help you to set these aside as they become unnecessary.
El programa, que habéis desarrollado y que os ha conectado con otros lugares del mundo, es un ejemplo de humildad por haber reconocido los propios límites, y de creatividad para trabajar en redes.	The programme that you have set in place, which connects you with other places in the world, is an example both of humility, in recognition of your limits, and of creativity, since you are now part of a larger network.
Ahora habéis desarrollado la espiritualidad y empezado una vida religiosa.	You now have developed spirituality and started a religious life.
Vosotros habéis desarrollado personas que están diseñadas solo para permitiros sobrevivir.	You have developed personas that are designed only to allow you to survive.
Así habéis crecido y os habéis desarrollado hasta alcanzar lamadurez.	Thus, you have grown and developed to maturity.
Sergio: ¿Cuantas personas habéis desarrollado el juego?	Sergio: How many people developed the game?
¿Qué detalles destacaríais del simulador que habéis desarrollado a medida con Lander?	What would you highlight from the simulator you developed in conjunction with Lander?
¿Qué estrategias habéis desarrollado?	What strategies have you developed?
Habéis aceptado enseñanzas falsas de humanismo y habéis desarrollado un amor destructivo por lo material.	You have accepted false teachings of humanism and have developed a destroying love for the material.
Pero lo que no se puede resolver son estos hábitos que habéis desarrollado, estos hábitos de letargo.	But what cannot be solved is the habits you have developed, habits of lethargy.
Habéis aceptado estas falsas enseñanzas de humanismo y habéis desarrollado un amor destructivo por lo material.	You have accepted false teachings of humanism and have developed a destroying love for the material.
Ha llegado la hora de probar los valores que habéis desarrollado a lo largo de las encarnaciones.	It is time to you attest the values you have developed over incarnations.
Entonces los dos primeros juegos están incluidos, pero ¿qué contenido nuevo habéis desarrollado para Zombie Army Trilogy?	So the first two games are included, but what NEW content did you develop for Zombie Army Trilogy?
Sin embargo, los que habéis desarrollado vuestra intuición estaréis más cerca de la verdad que la mayoría de los demás.	However, those of you who have developed your intuition should get nearer to the truth than most others.
Este es el fallo principal de los sahaja yoguis: habéis desarrollado un ego muy sutil.	This is the main thing missing among Sahaja yogis now, that we have a kind of a very subtle ego.
Muchos grupos interactuaron con vuestra civilización en desarrollo y cada uno de ellos dejó aspectos de su naturaleza en la encarnación física que habéis desarrollado.	Many groups interacted with your developing civilization, and they each left aspects of their nature in the physical embodiment you developed.
Comenzáis, suponiendo que una de las situaciones se encontraba, por ejemplo, la situación del cansancio y que habéis desarrollado el plan.	You start by imagining that one of the situations has occurred, for example, a fatigue situation, and that you have developed a plan.
También habéis desarrollado una profunda reflexión sobre las implicaciones del Evangelio en las diferentes situaciones que viven las poblaciones de vuestro país.	You have also reflected in depth on the implications of the Gospel in the various situations faced by the people of your country.
Debéis elevar una barrera en torno a vuestro hogar y a vosotros mismos, usando las herramientas que habéis desarrollado a lo largo del estudio en la Casa Espírita.	You should increase protection around your home and yourself using the tools you are developing along the study in the Spiritualistic House.
Debéis ver cuánto habéis conseguido por dentro, qué clase de carácter habéis desarrollado, cuánto desapego, cuánta colectividad y cuánta generosidad.	You have to see how much you have achieved within, what kind of temperament you have developed, how much detachment, how much collective and how much generosity.