considerar

Me pregunto si habéis considerado esto alguna vez.	I wonder if you have ever considered this?
¿Alguna vez habéis considerado la posibilidad de cantar en algún otro idioma?	Have you ever considered about singing in any other language?
¿Y habéis considerado todas las cosas que podrían salir mal?	Uh, and you have considered all the different ways things could go wrong?
Mirad esto, los que, habéis vivido descuidadamente, y; habéis considerado el pecado con liviandad.	Look at this, you that have lived carelessly and have regarded sin lightly.
Os habéis quedado sin patria y habéis considerado idealmente el continente en su conjunto como vuestra casa.	Being without a homeland, in spirit, you considered the entire continent your home.
Esto puede parecer que viene de la nada, pero, ¿habéis considerado escribir una película?	Look, this might seem like it's coming out of left field, but have you two ever considered writing a movie?
Para mí vuestros discos siempre han tenido cierto rollo de banda sonora por lo que, ¿alguna vez habéis considerado la idea de trabajar en algún tipo de proyecto relacionado con esto?	To me your albums have always had a certain soundtrack vibe so, have you ever considered on working on some kind of project related to this?
Vosotros no esperáis ciertamente que esta mañana Nos entremos en el campo complejo de los trabajos que os habéis considerado obligados a llevar constantemente adelante en dos planos complementarios.	You do not expect us, this morning, to go into the complexity of the work which you have made a point of carrying out constantly on the two complementary planes.
¿Habéis considerado visitar España para mostrar vuestros temas en directo?	Have you considered visiting Spain in order to show your songs live?
¿Habéis considerado por lo menos pasar la noche con una tercera persona?	Might you ever consider Spending the night with a third person?
¿Habéis considerado algún tipo de concierto?	Have you considered some sort of concert?
¿Habéis considerado la opción de ir a rescatar a la niña?	Have you considered the option that we could go rescue the girl?
¿Habéis considerado por lo menos pasar la noche con una tercera persona?	Might you ever consider Spending the night with a third person?
¿Habéis considerado estos 7 factores en vuestros análisis de perfil de enlaces?	Have you considered these 7 factors with your Link Profile Analysis?
¿Habéis considerado estos 7 factores en vuestros análisis de perfil de enlaces?Majestic Blog ¿Habéis considerado estos 7 factores en vuestros análisis de perfil de enlaces?	Have you considered these 7 factors with your Link Profile Analysis?Majestic Blog Have you considered these 7 factors with your Link Profile Analysis?
Habéis considerado la importancia de los medios de comunicación para una mayor difusión de la cultura de la vida, y la necesidad de comprometerse en el testimonio personal en su favor.	You dwelt on the importance of the communications media for a far-reaching dissemination of the culture of life, and the need to be involved in a personal witness to it.
¿Habéis considerado cuántas veces vuestra madre tiene que atender a todos estos deberes domésticos mientras se os exime de ellos para que podáis asistir a la escuela o divertiros?	Have you considered how many times mother has to attend to all these household duties while you are excused to attend school or amuse yourself?