conseguir

¿Y ni siquiera habéis conseguido una declaración del señor Winger?	And you didn't even get a statement out of mr. Winger?
¿Qué metas ya habéis conseguido y cuáles están por llegar?	What goals have you already achieved and what ones are still to come?
¿Cómo y dónde habéis conseguido aprender a tocar la música tradicional irlandesa?	How and where did you learn to play traditional Irish music?
Si no habéis conseguido adinivar en la Nochebuena, no se amarguen.	If you did not manage to tell fortunes in Christmas Eve, be not upset.
Pero con seguridad habéis conseguido ya algo en la vida, y sin valor esto sería imposible.	But you for certain already achieved something in life, and without courage it would be impossible.
¿Cómo habéis conseguido encontrarme?	How did you find me?
¿Todavía no habéis conseguido que hable?	Have you not broken him yet?
¿Cómo lo habéis conseguido?	How did you do this?
Si no habéis conseguido haceros especial gadalnoy con el tronco, nada terrible, solo tiene que adquirir los nuevos naipes.	If you did not manage to get a special fortunetelling pack, anything terrible yet, it is worth getting new playing cards.
Sí, pero ¿cómo habéis conseguido unos ojos como esos?	Yes, but how did you get your eyes like that?
Esta es una zona de seguridad, ¿cómo habéis conseguido entrar?	This is a secure facility. How did you get in?
Todo el bien que habéis conseguido será deshecho.	All of the good you have accomplished will be undone.
¿Cómo habéis conseguido una copia de mis libros?	How'd you get a copy of my books?
Ya que habéis conseguido obtener un sonido muy natural.	As you've managed to get a really organic sound.
¿No es lo que tu tío y tú habéis conseguido?	Isn't that what you and your uncle just got?
Oye, al menos habéis conseguido que Patterson gane algo de dinero.	Hey, at least you made Patterson some money.
¿Y no habéis conseguido nada de la cámara en el techo?	And you didn't get anything on the eye in the sky?
Como decía anteriormente, habéis conseguido un sonido de guitarra muy eléctrico.	As I said earlier, you have managed a really electric guitar sound.
Oye, chicos, ¿habéis conseguido encontrar el collar de perlas?	Hey, did you guys happen to find a pearl necklace?
Aquí habéis conseguido a un anciano con una pipa.	You get a tired old man with a pipe.