conquistar

Lo que habéis conquistado es el resultado de vuestras propias luchas y sacrificios heroicos.	What you have conquered is the result of your own heroic struggles and sacrifices.
Tanto si habéis conquistado varias veces el volcán al final del juego como si aún estáis luchando por alcanzarlo, hemos pensado en vosotros.	Whether you've conquered the volcano endgame many times or are still struggling to reach it, we've got you covered.
Habéis dado grandes pasos; habéis superado a otros, os habéis levantado a servir en el Sagrado Umbral, y habéis conquistado las dádivas celestiales.	Ye have made great strides; ye have surpassed the others, have arisen to serve the Holy Threshold, and have won heavenly bestowals.
Hoy es mayor vuestro desempeño en el campo de batalla, pues con las experiencias adquiridas en las arenas de guerra, habéis conquistado y perfeccionado las técnicas que os enseñaron los Instructores de la Luz.	Today your performance is larger in the battlefields, because after experiences in the war arenas, you conquered the improvement of the techniques taught by experienced Instructors of Light.
Vosotros que habéis conquistado la libertad a precio de un gran sufrimiento no dejéis jamás que esa se envilezca en la carrera de los falsos ideales que vienen del utilitarismo, del hedonismo individualista del consumismo desenfrenado que caracterizan a tantas culturas modernas.	You have regained freedom at the price of great suffering; do not let it ever devolve into the pursuit of false ideals suggested by the utilitarianism, individualistic hedonism or unrestrained consumerism that characterise so much of modern culture.
Habéis conquistado el Estado, y si algo no os agrada, haced una ley y reguladlo de una forma diferente.	You have conquered the State, and if something does not please you, then just make a law and regulate it differently.