conocer

Pero vosotros veis que no habéis conocido la palabra sufrimiento.	But you see you have not known the word suffer.
Me encantaría saber cómo os habéis conocido los enamorados.	I would love to know how you two lovers met.
El mundo que habéis conocido durante tanto tiempo está comenzando a desmoronarse.	The world that you have long known is starting to fall apart.
Nunca antes habéis conocido a alguien como él.	You've never met anyone like him before.
Como hacer las uñas hermosas en las condiciones de casa, habéis conocido ya.	About how to make beautiful nails in house conditions, you already learned.
Creo que nunca le habéis conocido.	I believe you have never met him.
Creo que ya os habéis conocido.	I believe you have already met.
No os habéis conocido en realidad.	You haven't actually met.
Pero nunca os habéis conocido.	And you've never met.
Ya habéis conocido una primera creación. ¿Por qué, pues, no os dejáis amonestar?	And you have already known the first creation, so will you not remember?
Una nueva realidad está empujando rápidamente a la oscura que habéis conocido tanto tiempo a vuestro lado.	A new reality is quickly pushing the dark one that you have long known aside.
¡Sobre todo, este tiempo traerá a nuestra familia, y un gozo de una clase que nunca habéis conocido antes!	Above all, this time will bring us family, and joy of a kind that we have not known before!
Muchos misterios que habéis conocido pueden ahora ser demostrados y explicados.	Many mysteries that we have learned can now be shown and explained.
Veo que ya habéis conocido a mi hermana Juliette.	I see that you've met my sister, Juliette.
Os escribo á vosotros, hijitos, porque habéis conocido al Padre.	I write unto you, little children, because ye have known the Father.
Os escribo a vosotros, hijitos, porque habéis conocido al Padre.	I write to you, little children, because you have known the Father.
Y conoceréis a este espíritu como me habéis conocido a mí.	And you shall know this spirit as you have known me.
Os escribo á vosotros, hijitos, porque habéis conocido al Padre.	I write to you, little children, because ye have known the Father.
Os escribo a vosotros, hijitos, que habéis conocido al Padre.	I write to you, little children, because ye have known the Father.
Bueno, simplemente no habéis conocido a la gente adecuada.	Well, you just haven't met the right ones.