conceder

Trotski. Me habéis concedido cuarenta y cinco minutos.	You have allotted me 45 minutes.
Pero esta hora y veinte minutos que me habéis concedido he querido emplearlos, no para refutar las mezquinas y miserables acusaciones que formuláis contra mí, sino para definir claramente las cuestiones esenciales de nuestros desacuerdos.	But I sought to use the eighty minutes allotted to me not to refute the miserable petty charges you have presented against me but to pose the basic questions in dispute.
Hoy, os serán ofrecidos a vosotros como señal de gratitud por los regalos que nos habéis concedido con vuestra amistad y la de vuestro Grupo de Trabajo. Ahora, al igual que los animales y las plantas de Lemur, vosotros también formáis parte de nuestras vidas.	Today, we will offer them for you, as a reward of our friendship for your dedicated team of workers that also take part of our lives, as well as, the Fauna and the Flora of Lemur.
No podré hacerlo personalmente debido a la confidencialidad por la que se rigen estos protocolos pero quiero que sepas que conocerte sería uno de mis mayores deseos en esta segunda oportunidad de vida que tú y tu hijo/a me habéis concedido sin saber quién soy.	I cannot do it personally due to the confidentiality protocols but I want you to know that it would be one of my greatest desires to meet you in this second opportunity of life that you and your child have given me, without knowing who I am.