cambiar

Bueno, no habéis cambiado tanto, entonces.	Well, you haven't changed that much, then.
Pero vosotros no habéis cambiado en absoluto.	But you haven't changed at all.
Es extraño. vosotros no habéis cambiado nada.	That's weird. You guys haven't changed at all.
Oye, habéis cambiado por completo.	Hey, you have completely changed.
Vosotros fuisteis rebeldes antes de la fundación de la tierra y no habéis cambiado.	You were a rebel before the foundation of the earth and you have not changed.
¿Por qué no os habéis cambiado?	Why haven't you changed?
Chicos, de verdad habéis cambiado.	You guys have really changed.
No habéis cambiado en apariencia pero vuestra voz es distinta tal vez debido a la enfermedad.	You have not changed in appearance, but your voice has changed because of your illness.
Por día porque dicen que lo han subido y que vosotros no lo habéis cambiado.	Per day because they say they have uploaded it and that you have not changed it.
¿Sabíais desde el principio cómo queríais que sonara este plástico (aunque no habéis cambiado radicalmente)?	Did you now since the beginning how did you want this CD to sound like (you haven't changed radically though)?
El MRI saluda a todos los que han participado en este grandioso movimiento de masas sin precedentes en todos los continentes: ya habéis cambiado la historia, pero tenemos batallas mucho más difíciles por delante.	RIM salutes all those who have participated in this great and unprecedented mass movement on every continent--you have already changed history, but we have far more difficult battles ahead.
La atención: en caso de que después del tránsito en los ajustes de la maquinaria, habéis cambiado independientemente la consigna estandartizada y el login, y ahora los han olvidado, ayudará solamente el lanzamiento de los ajustes a de fábrica.	Attention: in that case when after transition to settings of the equipment, you independently changed the standard password and login, and now forgot them, only dumping of settings for the factory will help.
No habeis cambiado nada.	You haven't changed a bit.
Estáis casados y tenéis hijos también, todavía no habéis cambiado.	You're married and have children too, still haven't changed.
¿Lo habéis cambiado o fue tan solo para este artwork?	Have you changed it or was it just for this artwork?
Quiero ver cuánto habéis cambiado en un año.	I want to see if you've changed in a year.
Harry, habéis cambiado poco desde vuestros días de escuela.	Oh, Harry, you've changed little since your school days.
Sin embargo, le escribiré para contarle lo que habéis cambiado.	However, I shall write and tell him how you have changed.
Muy bien donuts, habéis cambiado a toda esta gente para mejor.	All right, donuts, you've changed all these people for the better.
Ahora sois diferentes, habéis cambiado, es irreversible.	Now you are different, you are changed, it is irreversible.