arreglar

Me alegra saber que habéis arreglado las cosas.	Happy to know you two have patched things up.
Bueno, ¿habéis arreglado las cosas?	Well, have you two Fixed things up?
Oh, entonces, vosotros dos habéis arreglado las cosas, ¿no?	Oh, so, you two have patched things up, then.
Si habéis arreglado ya todos los ajustes del micrófono, se puede hacer la anotación para la comprobación del resultado recibido.	If you already adjusted all settings of a microphone, it is possible to make record for check of the received result.
Parece ser que tú y tu amigo os habéis arreglado bien sin mí.	Seems like you and Buddy did okay without me.
¿Cómo os habéis arreglado sin mí?	How'd you manage without me?
No lo habéis arreglado, ¿verdad?	You haven't fixed it, have you?
Supongo que ya lo habéis arreglado todo.	As far as I know him has already arranged everything.
Algo me dice que ambos os las habéis arreglado para convertir esto en una competición.	Something tells me that the two of you have managed to turn this into a competition.
Me habéis arreglado el día, chicos.	You guys made my day.
¡Habéis arreglado la luz de la entrada!	You fixed the porch light!
Stormcat13: ¿Habéis arreglado el tiempo del tercer sector en el visor cuando se está en el garaje?	Stormcat13: Did you fix the 3rd sector time on the display when in the garage?
JB59HD: ¿Habéis arreglado la IA para que cualifique los coches que hay en la pista y no solo estén de adorno, sino que tengan sus propios tiempos en las vueltas?	JB59HD: have you fixed the AI in qualifying so that the cars on track are not just for show but actually do real lap times?
Veo que os habeis arreglado mucho, ¿eh?	I see you got yourselves all fixed up, huh?