alejar

Los habéis alejado del Pan viviente.	You turn them away from the living Bread.
¿Por qué os habéis alejado de mí?	Why did you run out on me?
Pero con este enfoque desde el ego os habéis alejado de la vida natural y real.	But this ego-oriented approach took you away from natural, real life.
Pero, ¿cómo os habéis alejado en Occidente del estilo de Shri Krishna, de sus métodos?	But how you people have gone away, in the West, from Shri Krishna's styles, His methods.
¡Cuántas veces habéis alejado de vosotros precisamente a quien traía un mensaje de paz y consuelo a vuestro espíritu, y luego os quejáis cuando sois vosotros los que habéis llenado vuestro cáliz de amargura!	How many times you have cast aside the very one who brought a message of peace and hope for your spirit, and then you complain when you yourselves have filled your cup of bitterness.
Sí, habéis reunido a vuestras ovejas y las habéis llevado con vosotros, corriendo rápidamente hacia el abismo; os habéis alejado de la Luz para aceptar toda forma de novedad, implementación, hasta que la Luz se ha puesto débil dentro de Mi Casa.	Yes, you've gathered your sheep and taken them with you run fast towards the abyss; you have turned away from the light to accept all manner of novelty, implementation, until the light has grown dim within My House.
Debido a vuestras grandes abominaciones, debido a vuestro orgullo y desobediencia, debido a que os habéis alejado de vuestro Creador, el Creador del Cielo y la tierra, será enviada sobre la tierra, vuestro mundo, una espada de gran magnitud.	Because of your great abominations, because of your pride and disobedience, because of your turning from your Maker, the Creator of Heaven and of earth, there will be sent upon the world, your world, a sword of great magnitude.
Él os dejó en la Cruz la Vida, la promesa de la Resurrección, y vosotros os habéis alejado de todo, de su verdadera Cena Pascual en Su templo, para adorar dioses ajenos que nada tienen que ver con Mi Bien Amado.	In the Cross He left you Eternal Life and the promise of the Resurrection, but you have separated yourselves from Him and from the Paschal Supper in His temple in order to adore other gods that have nothing to do with My Well Beloved.