alcanzar

Eso muestra que todavía no habéis alcanzado vuestra profundidad.	It shows that still you have not touched your depth.
No podéis, porque no habéis alcanzado ese estado.	You cannot, because you are not at that state.
Vosotros no habéis alcanzado ese estado.	You have not achieved that state.
No habéis alcanzado la norma.	You have not reached the standard.
¿Crees que habéis alcanzado ahora vuestro mayor grado de madurez o siempre hay lugar para más?	Do you think you have now reached your highest degree of maturity or is there always room for more?
Esa oportunidad se ha abierto para cada alma, y no es una desgracia si aún no habéis alcanzado ese punto.	That opportunity has been open to every soul, and it is no disgrace if you have not yet reached that point.
¿Dirías que con este compacto habéis alcanzado vuestro grado definitivo de madurez o siempre hay lugar para la evolución?	Could you say you have with this new opus reached your ultimate degree of maturity or is there always room for evolution?
Ya habéis alcanzado méritos que proporcionan a la criatura un cuerpo físico perfecto, una mente lúcida y dirigir su propio camino.	You have already obtained merit that provide the creature a perfect physical body and a lucid mind to lead the own path.
Lo único que ha pasado es que habéis traspasado el estado de vuestro ego y habéis alcanzado el estado del Virata.	Only thing is, you have crossed that state of your ego and have gone into the state of Viraat.
Pero hay una cuestión y es que no debéis sentir total seguridad de que habéis alcanzado la Verdad absoluta y última.	But there is one point on which one should be very sure that you have absolutely reached the last truth.
Es de desear que las deliberaciones, que haréis en el Consejo de las Iglesias y en otros foros locales, se vean alentadas por los resultados que ya habéis alcanzado.	May your ongoing deliberations in the Council of Churches and in other local forums be sustained by what you have already achieved.
Ahora habéis alcanzado un estado en el que en comparación se hará mucho más fácil progresar, y no seréis desafiados por las bajas vibraciones a la vuelta de cada esquina.	You have now reached a stage when by comparison it will become a lot easier to progress, and you will not be challenged at every turn by the lower vibrations.
Desde entonces habéis tenido vuestros altos y bajos, pero como Raza Humana nunca habéis alcanzado un punto como el de ahora, en el que cada alma tiene la oportunidad de ascender.	Since then you have had your highs and lows, but as the Human Race you have never reached such a point as now, where every soul has the opportunity to ascend.
Podemos hacerlo, debemos dedicarnos a ello constantemente. Pero hay una cuestión y es que no debéis sentir total seguridad de que habéis alcanzado la Verdad absoluta y última.	We can do it. All the time we should establish them. But there is one point on which one should be very sure that you have absolutely reached the last truth.
No esperéis que ningún Ser, por más elevado que sea, os cargue en sus brazos y os eleve a una categoría vibratoria superior, la que habéis alcanzado por vuestros propios méritos hasta ahora.	Do not wait any other Being, evolved or not to carry you in the arms so that you reach the superior vibration, the one that she reached with own merits up to now.
Recientemente habéis alcanzado el indicador ARDÁN Empresa Innovadora 2016.	You were recently awarded the ARDÁN indicator for Innovative Company 2016.
Lo primero que habéis alcanzado es la paz, la paz.	The first thing that you have achieved is the peace, the peace.
Si vuestro Nabhi está satisfecho, habéis alcanzado el estado de Kubera.	If your Nabhi Chakra is satisfied, you have achieved the state of Kubera.
Todo esto ya lo habéis alcanzado sin mayor dificultad.	All this you have achieved already, without much difficulties.
¡De otro modo, sabréis nunca, cuando habéis alcanzado esto!	Otherwise, you will never know when you have reached it!