adquirir

Así, habéis adquirido ya todos los materiales, necesarios a usted.	So, you already got all materials necessary for you.
Si por primera vez habéis adquirido el acuario, lo mejor de todo en ello desembarcar medlennorastuschie y tenevynoslivye las plantas.	If you for the first time got an aquarium, it is best of all to plant in it slow-growing and shade-enduring plants.
Se imaginen que habéis adquirido ya la plaza y han formalizado el visado, pero no sabéis todavía que tomar lo mejor de todo consigo en el viaje.	Imagine that you already got the permit and issued the visa, but still do not know that it is best of all to take with itself in a trip.
Si habéis adquirido hortaliza congelada por el invierno, lo es necesario razmorozit.	If you got the frozen vegetable in the winter, it needs to be defrozen.
Así, permitiremos que habéis adquirido la levadura o la han hecho independientemente.	So, let us assume, that you got ferment or made it independently.
Aunque habéis adquirido la funda especial para el mecanismo, esto no garantiza su seguridad completa.	Even if you got a special cover for the device, it does not guarantee its full safety.
Si habéis adquirido al perrito en el criadero, es más rápido, él tiene ya un apodo.	If you got a puppy in nursery, most likely, it already has a nickname.
Durante vuestras numerosas vidas habéis adquirido mucho conocimiento y vuestra experiencia os ayudará a servir a otros.	Over your many lives you have acquired much knowledge and your experience will help you to serve others.
Es una reacción debida a la consciencia que habéis adquirido al estar en esta situación del templo cerca de Bhagavan.	It is a reaction to the awareness you have acquired by being in this 'situation' of the temple near Bhagavan.
Tened en consideración que, como resultado de muchas vidas sobre la Tierra, habéis adquirido conocimiento y experiencia de muchas culturas diferentes.	Consider that as a result of your many lives upon Earth, you have acquired knowledge and experience of many different cultures.
El único contenedor que no concedes sustancias contaminantes es la misma botella en polietileno que habéis adquirido junto con el agua destilado.	The only storage container that does not seep is the same polyethylene jug you purchased with the distilled water.
Aunque habéis adquirido la cámara web moderna y se han registrado en el sitio especial, esto no para hacer las fotos acertadas.	Even if you got the modern webcam and were registered on the special site, it is not enough to do successful photos.
En muchos casos su regreso puede ser ventajoso para la compañía: habéis adquirido la experiencia de valor, han recibido los nuevos conocimientos y las prácticas.	In many cases your return can be favorable to the company: you gained valuable experience, gained new knowledge and skills.
A la nota: si habéis adquirido la dinámica, el punto de separación shtekera que más que mini-jack, será necesario.	On a note: if you got loudspeakers which socket of the plug is more, than mini-jack, you need a special adapter.
Ese es vuestro conocimiento, eso es lo que habéis adquirido, eso es lo que habéis aprendido; por ese sendero seguís.	That is your knowledge, that is what you have acquired, that is what you have learnt; along that path you pursue.
Aún así, como os habéis encarnado en muchos países diferentes durante vuestra evolución, habéis adquirido un entendimiento de las diferencias, que Todos sois Uno.	Even so as you have incarnated in many different countries for your evolution, you have acquired an understanding of the differences–that All are One.
Sin embargo si el vino deja de jugar en la copa demasiado rápidamente, esto habla sobre lo que habéis adquirido la bebida de la calidad inferior.	However if wine ceases to play in a glass too quickly it means that you got drink of poor quality.
En el caso si habéis adquirido la vacuna juntada, poner la inoculación al pupilo es necesario después de cumplir ellos polutoramesyachnogo de la edad.	In case you got the associated vaccine, it is necessary to put an inoculation to the pet on reaching him half-month age.
Si habéis adquirido la bufanda delgada y larga, se puede envolverlo alrededor del cuello, y delante crear el nudo fino, él puede ser assimetrichnym.	If you got a thin and long scarf, it can be wound round a neck, and ahead to create graceful knot, it can be asymmetric.
Deteneos, claro está, para aseguraros de que vuestra mente es la del Señor; pero nunca refrenéis el paso para dilucidar una vez la habéis adquirido.	Pause, certainly, to make yourself sure of the mind of the Lord; but never pause to reason when once you have ascertained it.