acumular

Funciona de muchas maneras. Porque habéis acumulado permutaciones y combinaciones de ciertos errores.	Work it out in so many ways, because you have permutations and combinations of certain mistakes.
Todo lo que podéis llevar son los méritos de las gracias que habéis acumulado en vuestro tesoro en el Cielo.	All that you can take with you are the merits of graces that have been stored in your treasury in Heaven.
Pero aquellos con mucho dinero habéis acumulado tesoros sobre aquellos que hacen las reglas. ¡Pero recobradlo! ¡Recobradlo!	But the ones with the most money have heaped treasure onto the ones that make the rules. But take it back!
Aunque habéis acumulado algunas melodías bellas en Urantia, no habéis progresado musicalmente tanto como vuestros planetas vecinos en Satania.	While you have assembled some beautiful melodies on Urantia, you have not progressed musically nearly so far as many of your neighboring planets in Satania.
Por una parte: vuestros esfuerzos y por otra parte el divino roce que llegará a activar lo que habéis acumulado.	So there is one side: your efforts, and the other side is that divine touch to activate what you have collected so far.
No puede ser vuestra imaginación o vuestras ideas que habéis acumulado en vuestras cabezas desde la infancia o que tal vez alguien os ha metido en ellas.	It cannot be your imagination or your ideas which you have got in your heads from your childhood or maybe that somebody has put it into them.
Seréis llevados de vuestra vida terrenal como la entrasteis, sin nada más que las gracias que habéis acumulado, o rechazado, en vuestra vida sobre la tierra.	You will be taken from your earthly life as you entered it, with nothing but the graces you have accumulated, or rejected in your lifetime upon earth.
Ahora, amados hijos del universo, ha llegado la gran convocatoria por la cual todos vosotros seréis examinados, y pondréis a prueba toda la experiencia que habéis acumulado en vuestra genética biológica y campo de conciencia de vuestro Ser Superior.	Now, beloved sons and daughters of the universe, the date of your exam has come and all the experience that you have accumulated in your genetic biology and conscience field of your Higher Self will be put to test.
Y yo, como un mensajero y portavoz más del mundo espiritual, os digo que ahora es el gran momento para ello mediante el servicio incondicional, el amor desinteresado, fraternal y solidario y la sabiduría que habéis acumulado producto de toda esta secuencia evolutiva.	And I, as the messenger and spokesperson! For the spiritual world say that now is the time to do it through selfless service, unconditional, fraternal and solidarity love and the wisdom that you have accumulated during this whole sequence of evolution.
Habéis acumulado tesoro para los días postreros.	Ye have heaped up treasure in the last days.
Habéis acumulado tesoros para los días postreros.	You have heaped together treasure for the last days.
Habéis acumulado tesoro para los días postreros.	Ye have heaped treasure together for the last days.
Habéis acumulado tesoros para los días finales.	You have heaped together treasure for the last days.
Habéis acumulado tesoros para los días postreros.	Ye have heaped treasure together for the last days.
Habéis acumulado tesoros para los días finales.	Ye have heaped treasure together for the last days.
Habéis acumulado tesoros para los días postreros.	You have hoarded wealth in the last days.