abrir

¿Últimamente os habéis abierto a nuevas influencias?	Have you lately opened to new influences?
Todavía no habéis abierto vuestro corazón.	You have not opened your heart as yet.
¿Para qué lo habéis abierto?	Why'd you cut him open?
¿No teman de experimentar, reflexionen, puede, ahora habéis abierto casualmente en él las disposiciones del publicitario?	Be not afraid to experiment, reflect, maybe, you now incidentally opened in yourself inclinations of the PR manager?
Y le habéis abierto los dos lados del tórax, ¿eh?	And you've opened up both sides of his chest, huh?
¿Os habéis abierto a nuevas influencias en los últimos años?	Have you opened to new influences in the last few years?
¿Os habéis abierto a más influencias con los años?	Have you opened to more influences throughout the years?
Nos habéis abierto nuestros ojos y mentes.	You have opened our eyes and our minds.
Teniendo en cuenta que no os habéis abierto la barriga...	Watch out that I don't rip open your belly.
¿O quizás os habéis abierto a algunas más nuevas?	Or maybe have you broaden them to newer ones?
¿Os habéis abierto a nuevas influencias musicales?	Have you broaden to new musical influences?
¿Os habéis abierto a nuevas inspiraciones o solamente dejáis que las cosas fluyan?	Have you opened to new inspirations or do you just let things flow?
¿Os habéis abierto a nuevas influencias?	Have you opened to new influences?
Vosotros me habéis abierto los ojos.	You have opened my eyes.
¿Con qué lo habéis abierto?	What did you open it with?
La cosmética natural está no más medio año después de que habéis abierto el embalaje.	The natural cosmetics is stored no more than half a year after you opened packing.
¿A qué criatura maligna le habéis abierto las puertas de la Ciudad Eterna y habéis admitido?	What evil creature have you opened the doors to the Eternal City and admitted?
Vosotros habéis abierto el portal dimensional por el que hemos llegado.Somos ejércitos provenientes de distintas direcciones.	You have opened the dimensional portal by which we come.We are from armies of different directions.
Vosotros, Letones, habéis abierto vuestras casas y vuestros corazones a jóvenes que no conocíais.	You Latvians, you have opened your houses and your hearts to young people you did not know.
¿Os habéis abierto a nuevas inspiraciones?	Have you embraced newer inspirations?