vetar

Ecuador: ¿por qué se ha vetado parcialmente la Ley de Comunicación?	Ecuador: Why the Communication Law has been partially vetoed?
Horóscopo Ecuador: ¿por qué se ha vetado parcialmente la Ley de Comunicación?	Ecuador: Why the Communication Law has been partially vetoed?
¿Cuántas resoluciones de la ONU ha vetado EEUU entre 1972 y 1990?	How many United Nations resolutions has the USA vetoed between 1972 and 1990?
Dinamarca será así el único país que no ha vetado acciones militares en nombre de la Unión.	Thus, Denmark is the only country without the right to veto military action carried out in the name of the Union.
Como afirmé el sábado (véase S/PV.7138), al votar en contra del proyecto de resolución, Rusia de hecho ha vetado la Carta de las Naciones Unidas.	As I stated on Saturday (see S/PV.7138), by voting against the draft resolution, it is the Charter of the United Nations that Russia has in effect vetoed.
El 13 de abril el gobernador Brian Schweitzer ha vetado un proyecto de ley que hubiera derogado la ley sobre cannabis medicinal aprobada en refrendo por los ciudadanos de Montana, diciendo que habría ido en contra de la voluntad del pueblo.	On 13 April Governor Brian Schweitzer vetoed a bill that would have repealed Montana's voter-approved medical cannabis law, saying it would have gone against the will of the people.
Evidentemente Rusia ha vetado esta exigencia en el Consejo de Seguridad de la ONU.	Russia, of course, has vetoed this demand in the UN Security Council.
Sí, pero ahora que te ha vetado el Sr. Brimley, estoy más dispuesto a escuchar.	Yes, but now that you've been vetted by Mr. Brimley, I'm more inclined to listen.
Los titulares de la prensa pueden ser sencillos: Rusia ha vetado la Carta de las Naciones Unidas.	The headlines can be simple: Russia has vetoed the Charter of the United Nations.
El régimen ya ha vetado o encarcelado a varios candidatos populares y ha rechazado observadores internacionales imparciales.	The regime already has barred or imprisoned numerous popular candidates and rejected impartial international observers.
Más de 65 ¿Cuántas resoluciones de la ONU ha vetado EEUU entre 1972 y 1990?	Over 65 How many United Nations resolutions has the USA vetoed between 1972 and 1990?
Varsovia ha vetado los objetivos de la política climática de la UE para frenar las emisiones de carbono.	Warsaw has slapped its veto on the EU climate policy aiming to curb carbon emissions.
Sin embargo, el gobierno ha vetado el proyecto de ley, que ni siquiera pudo ser debatido en el Parlamento.	However, the government has vetoed the bill, which could not even be debated at the Parliament.
¿Cuándo te ha vetado? Hoy.	When did he veto? Today.
Nos ha costado llegar hasta aquí, pero hoy la mayor organización de productores de Hollywood ha vetado a Weinstein a perpetuidad.	It has taken a lot for us to reach this point, but the largest association of producers in Hollywood has now banned Weinstein in perpetuity.
El gobierno cubano ha vetado estos artículos desde que International Port Corp. (IPC) inicio un servicio humanitario de embarques desde su terminal en el Río Miami, en julio.	The Cuban government has nixed these items since International Port Corp. began a humanitarian shipping service to the island from its Miami River terminal in July.
Esta unión de un binomio tradicionalmente irreconciliable es el punto de partida para el cuestionamiento de otros códigos que han determinado las parcelas exclusión en las que se ha vetado a la pintura.	This union of a binomial is traditionally irreconcilable starting point for questioning other codes which have determined the exclusion plots in which the painting has vetoed.
La gobernadora del estado de Arizona, Jan Brewer, ha vetado este miércoles la ley que permitía a los empresarios acogerse a sus creencias religiosas para negar servicios a los homosexuales.	The Governor of the State of Arizona, Jan Brewer, has vetoed this Wednesday the law that benefits employers from their religious beliefs to deny services to homosexuals.
El gobernador Arnold Schwarzenegger ha vetado un proyecto de ley que protegía a muchos trabajadores de ser despedidos por dar positivo al cannabis que consumían fuera del horario laboral y prescrito por sus médicos.	Governor Arnold Schwarzenegger has vetoed a bill that would have protected most employees from being fired for testing positive for cannabis that they used outside the workplace with their doctor's approval.
Siguiendo consideraciones de seguridad nacional de este tipo, el presidente ha vetado (antes de que se anunciara) la compra del fabricante de chips (y otras cosas) Qualcomm por Broadcom (basado en Singapur).	Citing national security considerations of this type the President has vetoed (before it was announced) the purchase of Qualcomm, a maker of semiconductors (among other things), by Broadcom (based in Singapore).