verificar

Akamai no ha verificado la exactitud de la información proporcionada.	Akamai has not verified the accuracy of the information provided.
Tristemente evidencia de los estudios clínicos no ha verificado este efecto.	However evidence from clinical studies has not verified this impact.
El hombre sabio ha probado y ha verificado todos que él sabe.	The wise man has tested and verified all that he knows.
Sin embargo, esta declaración no se ha verificado de manera independiente.	However, this statement has not been independently verified.
Esta ley ya se ha verificado en los hechos.	This law has already been verified by events.
Aún no se ha verificado el monto efectivo de los sobrepagos.	The actual amount of the overpayment is still to be verified.
No es muy popular, pero se ha verificado que funciona muy bien.	It is not very popular, but is reported to work very well.
El desplazamiento de transgenes de plantas a bacteria nunca se ha verificado.	Plant transgene movement to bacteria has never been verified.
¿El ejército ha verificado la historia de la mujer?	Has the army verified the woman's story?
Se asume que el hospital ya ha verificado su identidad al ser admitida.	It is assumed that the hospital checked her identification upon admittance.
CNN no ha verificado de forma independiente todas las afirmaciones en el libro de Wolff.	CNN has not independently verified all the assertions in Wolff's book.
Esto significa que no puede afirmar que ha verificado debidamente millones de transacciones.	This means that it cannot claim that millions of transactions are properly checked.
En algunos países, sin embargo, se ha verificado recientemente un resurgimiento de la enfermedad.	In some countries, however, it has recently been shown that the disease is resurgent.
El material es autoextinguible, no contiene halógenos y se ha verificado según la norma EN 45545-2.	Materials are self-extinguishing, halogen-free and tested according to EN 45545-2 standards.
Si fue o no Birdman en la llamada de teléfono, aún no se ha verificado.	Whether or not it was Birdman in the phone call, has yet to be verified.
El Caso es, como es el Caso Lichtenauer – en varias ocasiones ha verificado.	The case had been checked–as is the case lichtenauer–several times.
Manoj está preocupado también por el alto número de votos rechazados, que ha verificado manualmente.	Manoj is also concerned about the high number of rejected ballots and manually checked them out.
Si aún no ha verificado su dirección de correo electrónico, se le puede pedir que lo haga.	If you have not verified your email address, you might be asked to verify it.
Más adelante el trabajo experimental ha verificado estas conclusiones teóricas.	Later experimental work has verified these theoretical conclusions.
Se ha verificado la compatibilidad ONVIF con otros 165 dispositivos.	Support through ONVIF has been verified for another 165 devices.