vencer

Señor Presidente, el avance médico todavía no ha vencido a la tuberculosis.	Mr President, medical progress has not yet overcome tuberculosis.
¿Cual el la victoria que ha vencido al mundo?	What is the victory that overcomes the world?
Vinieron años de lucha, pero finalmente, ha vencido la verdad.	Years of struggle followed, but in the end the truth prevailed.
Afortunadamente, la justicia ha vencido al regateo y a los intereses económicos.	Luckily, justice prevailed over bargaining and economic interests.
¿Cuándo la resistencia civil ha vencido las malas leyes y las fuerzas de ocupación?	When has civil resistance defeated evil laws and occupying forces?
¿Cuántas veces te ha vencido Duncan?	How many times has Duncan beaten you?
Primero, necesitamos admitir que tenemos un problema y que nos ha vencido.	First, we need to admit that we have a problem and that it has us beaten.
Todo es preciso: ¡ha llegado - ha vencido!	Everything is accurate: came - won!
En su representación ha vencido mucho más fácilmente que en el original.	As a representation, he obtained a much easier victory than in its original form.
Ahora el mandato de los miembros del Grupo ha vencido y no ha sido reconstituido.	The mandate of the Panel's members has now elapsed and it has not been reconstituted.
El espíritu, pues, ha vencido a la materia.	Spirit has therefore overcome matter.
Aún no la ha vencido.	He hasn't beaten her yet.
Serena ha vencido a Sharapova 18 de 20 veces.	Serena has beaten Sharapova 18 out of 20 times.
Esto sucederá porque Él ha vencido al mundo.	This will happen because He has overcome the world.
El Anticristo los ha vencido con tranquilidad y prosperidad.	The Antichrist has overcome them with ease and prosperity.
Si su garantía ha vencido, estos servicios tendrán un coste adicional.	If your warranty has expired, these services will cause additional costs.
Esto suele ocurrir cuando la garantía de un instrumento ha vencido.	This usually occurs when an instrument's warranty has expired.
El Estado de derecho ha vencido a la arbitrariedad política.	The rule of law has triumphed here over political arbitrariness.
Bueno, tú eres la única persona que me ha vencido.	Well, you're the only guy that's ever just flat-out beaten me.
El monstruo se ha vencido, así que... Conde está en peligro.	The monster has been vanquished, so... the Count's in no danger.