valorar

De hecho, siempre ha valorado el papel de los fieles laicos.	In fact, it has always valued the role of the lay faithful.
Ya ha valorado esta reseña. ¿Fue útil esta reseña?	You have already rated this review. Was this review helpful?
A menudo se le ha valorado como el renovador del catalán literario moderno.	He has often been valorized as the reformer of modern literary Catalan.
Incidencia (y, si se ha valorado, gravedad) de cualquier anomalía.	Incidence (and, if scored, severity) of any abnormality;
Aún no se ha valorado mi apuesta, ¿a qué puede deberse?	My bet has not been settled yet. Why not?
La actividad biológica de los diversos productos de degradación proteolítica esperados no se ha valorado.	The biological activity of the various expected proteolytic degradation products has not been assessed.
Asimismo, también ha valorado la innovación, los beneficios medioambientales o las mejoras en el estado de conservación.	It has also valued innovation, environmental benefits or improvements in the state of conservation.
El jurado ha valorado su trayectoria científica e internacional, que manifiesta su liderazgo en el campo de la nanotecnología.	The jury highlighted his international scientific career, which reflects his leadership in the field of nanotechnology.
Una investigación que también ha valorado de manera positiva que las personas con DT1 realicen actividad física.	A study has also evaluated the positive benefits of exercise for people with diabetes type 1.
Y aunque se le ha valorado, tal reconocimiento no equipara el logrado en la actualidad por Vivien Thomas5-7.	And although he has highly been praised, his recognition was never on a par with that of Vivien Thomas5-7.
El proyecto también ha valorado de una manera meticulosa las preexistencias y el respeto a las necesidades de sus clientes verdaderos.	The project also assessed in a pre-existing meticulous and respect for the needs of real customers.
Martí también ha valorado muy positivamente las dos actividades del pasado fin de semana, que han contado con una buena participación.	Martin has also rated very highly the activities of the past two weekends, they have had good participation.
El jurado ha valorado el diseño integral de la máquina, incorporando aspectos formales, como la ergonomía y la identidad corporativa.	The jury awarded points for the overall design of the machine, including formal aspects such as ergonomics and corporate identity.
El Gobierno de Macedonia ha valorado positivamente el proyecto, y prontamente se esperan conversaciones oficiales sobre el tema.	The project has been positively assessed by the Macedonian government and official talks on the subject are to commence soon.
Igualmente el BID ha valorado el trabajo de los comités de gestión del agua del proyecto de energía renovable en agricultura de Bissora.	IDB also praised the work of the committees for water management project of renewable energy in agriculture Bissora.
No se ha valorado el perfil farmacocinético en poblaciones pediátricas y geriátricas (edad > 70 años) o en pacientes con insuficiencia hepática.	The pharmacokinetic profile in paediatric and geriatric populations (age above 70 years), or in patients with hepatic insufficiency, has not been assessed.
El peticionario ha presentado al caso importantes elementos de comprobación que la Comisión ha valorado detenidamente para elaborar sus conclusiones de hecho.	The petitioner has presented important elements of proof that the Commission has carefully analyzed in drawing up its conclusions of fact.
Una gestión de bots eficaz reduce el consumo y el desaprovechamiento de los recursos Hong Kong Airlines siempre ha valorado la privacidad de sus usuarios online.	Efficient bot management reduces resource consumption and waste Hong Kong Airlines has always valued the privacy of its online users.
Así, se ha valorado la innovación ligada a estos electrodomésticos y su utilidad, así como, su diseño, presencia, forma y concepto.	It has thus valued the innovation featured in these electrical appliances and their utility as well as their design, presence, shape and concept.
El encuentro de Barcelona se ha valorado muy positivamente.	The meeting in Barcelona was regarded very positively.