vacunar

Si usted se ha vacunado recientemente, por favor consulte con su médico.	If you have been recently vaccinated, please tell your doctor.
Esto es muy importante si no se ha vacunado contra la infección.	This is important if you have not been vaccinated against the infection.
Si se ha vacunado recientemente o tiene previsto vacunarse, informe a su médico.	If you have recently got or are planning to get vaccinated, tell your doctor.
Si su hijo no se ha vacunado o se ha omitido una dosis, consulte con el médico.	If your child has not been vaccinated or missed a dose, talk to their doctor.
Jamás se lo ha vacunado.	He's never been vaccinated.
Si todavía no se ha vacunado en esta temporada de influenza, ¡no es demasiado tarde!	If you have not received a flu vaccine yet this season, it's not too late!
Se ha vacunado menos del 90% de la población migrante, como las de las tribus de zonas montañosas y las personas que viven junto a la frontera meridional.	Less than 90 per cent of the migrant population such as hill-tribe people and those living along the southern border have received vaccinations.
Además, con la campaña actual de inmunización contra el sarampión se ha vacunado a 9 millones de niños y se han proporcionando suplementos de vitamina A a 4,5 millones de niños.	In addition, 9 million children are covered by the current measles immunization campaign and vitamin A supplements have been provided for 4.5 million children.
«Este envío consiste en aves de corral vivas/pollitos de un día/huevos para incubar procedentes de explotaciones en las que no se ha vacunado contra la gripe aviar».	‘The consignment consists of live poultry/day-old chicks/hatching eggs originating from holdings where no vaccination against avian influenza has been carried out’.
«Este envío consiste en aves de corral vivas/pollitos de un día/huevos para incubar procedentes de explotaciones en las que no se ha vacunado contra la gripe aviar».	‘The consignment consists of live poultry/day-old poultry/hatching eggs originating from holdings where no vaccination against avian influenza has been carried out’.
Hoy, Genet Neri, ha vacunado a su bebé de 45 días.	Today, Genet Neri, has vaccinated her baby 45 days old.
Si nunca antes se ha vacunado contra la neumonía, pregunte a su médico.	If you have never been vaccinated against pneumonia, ask your doctor.
Incluso si se ha vacunado, puede llegar a contraer la gripe.	Even if you have been vaccinated, you can still get the flu.
Ha tenido una infección por varicela o se ha vacunado con éxito.	You have had a chickenpox infection or have been immunized successfully.
En cada serie nacional se ha vacunado aproximadamente a 1,2 millones de niños.	Approximately 1.2 million children have been vaccinated during each national round.
Si se ha vacunado recientemente o está pensando en vacunarse.	If you recently had a vaccination or are planning to have one.
Incluso si se ha vacunado, puede llegar a contraer la gripe pandémica H1N1.	Even if you have been vaccinated, you can still get the pandemic H1N1 flu.
Se ha vacunado al ochenta por ciento de los niños contra el sarampión y la polio.	Eighty per cent of children have been vaccinated against measles and polio.
Únicamente si se ha vacunado.	Data to provide only if vaccination has been carried out.
¿Se ha vacunado como le pedí? Es muy importante.	Have you been vaccinated as I asked?