uniformar

Ahora cada selector o control usa el mismo interfaz y pantallas y se ha uniformado su uso en toda la consola.	Now every selector or control uses the same interface and screens are now far more uniform.
La vida se ha uniformado, se ha vuelto carente de sentido, con las ciudades atestadas, las interminables autopistas, etc.	Life has become standardized and meaningless, with overcrowded cities, endless motorways and all the rest of it.
En esta óptica de renovación también GARDENIA QUIMICA, su asociada española, en ocasión del Cevisama 2007 se ha uniformado con la imagen del grupo si bien manteniendo sus características de unicidad.	In keeping with this path towards innovation, GARDENIA QUIMICA, its Spanish subsidiary, has, on the occasion of Cevisama 2007, also undergone a rebranding in line with the rest of the group, yet still maintaining its uniqueness.
Pero por otro lado, ha uniformado demasiado el sistema.	But on the other hand, the system has being uniformed too much.
De esa forma, se ha uniformado el procedimiento para pagar las pensiones de la seguridad social.	Thus, the procedure for paying social insurance pensions has been made uniform.
El matrimonio Franco y Donatella De Pietri son quienes heredan esta preciosa tradición. La empresa se ha uniformado con el sistema de autocontrol de calidad HACCP, para respetar las normas higiénicas durante el ciclo de elaboración.	The company complies with HACCP standards of independent quality checking system in all respect with hygienic standards throughout the entire processing cycle.
WAICENT, descrita adecuadamente como un marco general, ha uniformado la compilación de datos y ha simplificado los procedimientos para transferirlos desde el sistema principal a los usuarios con el fin de promover el acceso más amplio posible a su riqueza de información.	Aptly described as an umbrella, WAICENT has standardized data collection and simplified user downloading procedures in order to promote the widest possible access to its wealth of data.