unificar

También ha unificado a toda la Deidad en la Trinidad del Paraíso.	He has also unified all Deity in the Paradise Trinity.
Ahora se las ha unificado y se las promulga de nuevo.	They have now been unified and are hereby reissued.
En el contexto de las disposiciones pertinentes de la resolución 57/300 de la Asamblea, el Secretario General ya ha unificado varios informes y continuará haciéndolo.	In the context of the relevant provisions of Assembly resolution 57/300, the Secretary-General has already consolidated a number of reports and will continue to do so.
En general, la derecha se inclina por los gitanos y la izquierda por los extraterrestres, salvo en EEUU, donde la alta concentración de población procedente de otros planetas ha unificado patrióticamente las opiniones.	Generally right-wingers lean toward gypsies while left-wingers favor aliens, except in the U.S., where the high concentration of people originating from other planets has patriotically unified public opinion.
Ahora Bhagwan ha unificado todas las religiones.	Now Bhagwan has unified all religions.
Ante todo, no puede unificar y no ha unificado a los jóvenes.	First of all, it cannot and did not unite the youth.
Ahora, esa dependencia se ha unificado con la Dependencia de Viajes y Reembolsos.	This Unit has now been consolidated with the Travel and Reimbursement Unit.
Ha llegado a [i426] la gran unificación, pues ha unificado alma y cuerpo.	He has made a [426] great at-one-ment and has unified soul and body.
La producción capitalista ha unificado el espacio, que ya no está limitado por sociedades exteriores.	Capitalist production has unified space, which is no longer bounded by external societies.
Colombia es un país inmenso, que nunca se ha unificado bajo el gobierno central.	Colombia has never been successfully unified under a central government.
Ahora esto se ha unificado en una nueva Papelera de Reciclaje para facilitar la gestión.	This has been unified into a new Recycle Bin for ease of management.
No se ha unificado la delegación de Pristina del grupo de trabajo sobre la energía.	The Pristina delegation to the working group on energy has not been unified.
Este año, el viento de mayo ha venido desde lejos y se ha unificado con mi interior.	This year, the wind of May has come from afar and unified with my internality.
La escala sin precedentes de esta tragedia ha unificado a los países del mundo como nunca antes.	The unprecedented scale of the tragedy has unified the countries of the world as never before.
La Constitución les ha dado el nuevo nombre de consejos de igualdad y ha unificado sus funciones.	The Constitution had given them the new name of equality councils and had unified their functions.
Por el contrario, su desordenada estrategia de enfrentamiento ha unificado más las filas del FSLN en torno a Daniel Ortega.	On the contrary, his disorderly confrontation strategy has unified the FSLN ranks behind Daniel Ortega.
Actualmente, utilizamos todas nuestras máquinas con Metalix cncKad, que ha unificado nuestra oficina técnica con un potente software CAM.	We currently run all our machines using Metalix cncKad, which has unified our technical office with one powerful CAM software.
Es un estado mental que se ha unificado en tal grado que la obscuridad no se puede percibir en absoluto.	It is a state of mind that has become so unified that darkness cannot be perceived at all.
A partir de los conceptos mencionados, hoy nuestro partido se ha unificado y centralizado más que nunca antes en su historia.	On the basis of aforesaid concepts, today our party has been unified and centralized more than ever before in the history.
Omron ha unificado el diseño de sus componentes industriales para ahorrar espacio y facilitar la creación de cuadros de control más compactos.	Omron unified the design of its FA devices to save space and enable smaller-sized control panels.