tropezar

¿Con qué dificultades ha tropezado el Estado Parte?	What difficulties has the State party encountered?
Si esta organización no se ha caído en la primera valla, ciertamente ha tropezado.	If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled.
No se ha tropezado con problemas respecto de los nombres.	No problem encountered with regard to the names.
Me parece que se ha tropezado con una puerta.	Looks to me like you walked into a door.
No se ha tropezado con problemas en el procedimiento actual.	No problems with the current process have been identified.
Sí, eres tan inteligente, que ha tropezado aquí.	Yes, you're so smart, you've stumbled here.
A pesar de los progresos alcanzados, se ha tropezado con diversas dificultades.	Despite the progress made, a number of difficulties had been encountered.
No se ha tropezado con ningún problema en este aspecto.	In this regard no problems have been encountered.
El desarrollo masivo ha tropezado con la oposición local en muchos lugares—con resultados mixtos.	Massive development has encountered local opposition in many places—with mixed outcomes.
Y si tú no, te dirá que la política "ha tropezado con dificultades".	And if you don't, he'll say that the policy"has run into difficulties".
Veo que aún no se ha tropezado con su vena tozuda.	I see you haven't run into her stubborn streak yet.
Sírvase bosquejar brevemente las medidas adoptadas y los problemas que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Describan brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Briefly outline the steps taken and any problems encountered.
En este sentido la Secretaría ha tropezado con dos problemas fundamentales.	In this regard, there have been two fundamental issues for the Secretariat.
El Acuerdo de Abuja ha tropezado con numerosas dificultades.	The Abuja agreement has faced many difficulties.
Sírvase resumir las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Sírvanse bosquejar brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Sírvase describir brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Sírvase bosquejar brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Sírvase indicar brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.