trasladar

Nuestro enfoque de atención se ha trasladado a los milagros.	Our focus of attention has therefore shifted to miracles.
El hombre contemporáneo caprichosamente ha trasladado enormes piedras a nuevos lugares.	Modern man has capriciously moved huge stones to new places.
Una parte de la población se ha trasladado ahora a Oud-Beijerland.	Part of the population has now moved to Oud-Beijerland.
Sí, pero no ha trasladado todas sus cosas todavía.	Yeah, but he hasn't really moved all his stuff in yet.
Sí, pero no ha trasladado todas sus cosas todavía.	Yeah, but he hasn't really moved all his stuff in yet.
Todavía no se ha trasladado a los nódulos linfáticos.	It has not yet gone to the lymph nodes.
Sí, pero si no se ha trasladado, pondrá trampas.	Yeah, but if he hasn't moved on, he'll set traps up.
El trabajo dominante se ha trasladado ahora a la determinación del subespacio.	The dominant work has now shifted to the determination of the subspace.
Santo Domingo Salsa se ha trasladado recientemente a la famosa discoteca Bounty Valencia.	Santo Domingo Salsa has recently moved to the famous Bounty Valencia disco.
¿Cómo se ha trasladado un científico médico a recursos humanos?	How has a Medical Scientist moved into human resources?
Este párrafo se ha trasladado del apartado c) del párr.	This paragraph is moved from paragraph 86 (c).
¿Qué quieres decir con que me ha trasladado?	What do you mean, she moved me?
¿Quién ha trasladado la fiesta aquí?	Who moved the party in here?
Después de unos años en Múnich, la editorial se ha trasladado ahora a Hamburgo.	After a few years in Munich, the publishing house has now arrived in Hamburg.
Jehová es un término hebreo que no se ha trasladado al Nuevo Testamento.	Jehovah is a Hebrew term which is not brought forward into the New Testament.
La lucha por la igualdad de derechos se ha trasladado ahora a la pantalla chica.	The struggle for equal rights has now moved to the small screen.
Junto con los niños la deportista para todo el verano ha trasladado en esta ciudad del sur.	Together with children the sportswoman for all summer moved to this southern city.
Touch / prensa lipomas se ha trasladado a donde la presión es de fácil aplicación.	Touch / press lipomas are easily moved from where pressure is applied.
Informamos que la DMC – Engenharia e Sistemas Ibéricos, Lda ha trasladado su oficina.	Please be advised that the DMC - Engineering and Iberian Systems, Lda moved premises.
Yutes se ha trasladado recientemente a los Estados unidos para continuar con la música a tiempo completo.	Yutes has recently moved to the united States to pursue music full-time.