transmitir

Estos son tres ejemplos donde la hembra no ha transmitido su pigmentación.	These are three examples where the dam has not transmitted her pigmentation.
En ningún caso un volumen ha transmitido información sobre su publicación.	In no case has any volume borne any publication information.
La estación espacial ha transmitido una llamada de auxilio.	The space station transmitted a distress call.
Eso es lo que nos ha transmitido la Comisión.	That is what we heard from the Commission.
Pero no nos olvidemos de lo que el Juez de toda ya ha transmitido.	But let's not forget about what the Judge of all has already handed down.
Esta última cifra se ha transmitido a la Comisión Consultiva.	The latter figure had been transmitted to the Advisory Committee.
La Comisión ha transmitido ya su caluroso agradecimiento al Sr. Ertsbøl.	The Commission has conveyed its warm thanks to Mr Ertsbøl.
Me ha encantado el drama que ha transmitido tu voz.	I loved the drama that you conveyed in your voice.
Esta decisión final se ha transmitido a las partes.	This final decision is now transmitted to the parties.
Esta práctica se ha transmitido de generación en generación.	This practice has been handed down from generation to generation.
Su conciencia se ha transmitido de encarnación en encarnación.	Their consciousness has been transmitted from incarnation to incarnation.
El Ministerio ha transmitido esos datos al ACNUR.	The Ministry has forwarded these data to the UNHCR.
Esa información se ha transmitido a la fuente.	This information has been transmitted to the source.
La costumbre se ha transmitido durante mucho tiempo.	The custom has been handed down for a long time.
Me ha encantado el drama que ha transmitido tu voz.	I loved the drama that you conveyed in your voice.
El conocimiento tradicional (incluso hoy en día) se ha transmitido de esta forma.	Traditional knowledge (even today) has been transmitted in this way.
El programa ha transmitido varios episodios sobre los derechos del niño.	The programme has aired a number of episodes on child rights.
Tu implante cerebral está conectado y nos ha transmitido tu información.	Your brain implant is connected and has sent us your data.
Creemos que el pueblo de Ucrania ha transmitido un mensaje claro.	We believe that the people in Ukraine have sent out a clear message.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 2.743 casos al Gobierno.	Since its establishment, the Working Group transmitted 2,743 cases to the Government.