Present perfectél/ella/ustedconjugation oftransitar.

transitar

La mística no siempre ha transitado por el mismo camino ni en el mismo sentido.
Mysticism has not always gone through the same road nor in the same sense.
Parte de su trabajo creativo también ha transitado la publicidad, el cortometraje o los videojuegos.
Part of his creative work has also included publicity, short films, and video games.
Generalizando, se puede indicar que en los últimos cien años, Bolivia ha transitado por diferentes estructuras de tenencia de tierras.
In general, Bolivia experienced several shifts in land tenure arrangements over the past one hundred years.
TEDx, la versión local autogestionada de las conferencias TED, ya ha transitado por países de habla lusa como Portugal, Angola y Brasil.
TEDx, the local, self-organized version of TED talks, has already passed through Portuguese-speaking countries such as Portugal, Angola and Brazil.
Durante su vida terrena, san Rafael ha transitado grandes espacios geográficos, encontrándose con personas de diversas culturas y de diferentes sistemas políticos.
Saint Raphael travelled in the course of his lifetime over a huge geographical territory, coming into contact with people of different cultures and political systems.
Si usted ha transitado recientemente alguna de estas rutas y desea hacernos un comentario que pueda ayudar a otros conductores, por favor oprima para enviarnos un e-mail.
If you have recently traveled one of these routes and you'll want to make us some comments to help other drivers, please click below to send an e-mail.
Durante su carrera ha transitado entre el Jazz y la World Music, y ha colaborado como intérprete con numerosos artistas de primera fila, entre ellos Paul Winter.
Throughout his career he has travelled the paths between Jazz and World Music, and has collaborated as a performer with numerous first rate artists. among them Paul Winter.
El autor de esta serie de ensayos es el investigador francés Michel Frizot, quien ha transitado desde el estudio de la Física, pasando por la historia de arte, y desde la década de 1970 se ha dedicado a la historia y crítica del fenómeno fotográfico.
The author of this series of essays is French researcher Michel Frizot, who moved from the study of physics to art history and since the 1970s has devoted himself to the history and criticism of photography.
Él se considera, ante todo, escultor, aunque su proceso creativo ha transitado por múltiples disciplinas.
He considers himself, above all, a sculptor, although his creative process has included multiple disciplines.
Él se considera, ante todo, escultor, aunque su proceso creativo ha transitado por múltiples disciplinas.
He considers himself, above all, a sculptor, although his creative process has gone through multiple disciplines.
Somos un conjunto de gente que ha transitado por muchos caminos, pero todos hemos descubierto esa misma verdad.
We are a collection of people who have wandered many paths, but all discovered that same truth.
Discutimos la idea de que en los últimos 14 años México ha transitado por un proceso de desdemocratización.
We discuss the idea that during the last 14 years Mexico has gone through a process of de-democratization.
Desde 2000, la flota que funciona con combustibles y tecnologías alternativas ha transitado más de 295 millones de kilómetros.
Since 2000, the fleet powered by alternative fuels and technologies has driven more than 295 million miles.
La izquierda ha transitado todos estos años tratando de encontrar un rumbo.
The Left has been tacking from one side to the other trying to find a new course.
La izquierda ha transitado todos estos años tratando de encontrar un rumbo. Y dando bandazos.
The Left has been tacking from one side to the other trying to find a new course.
Ninguna persona incluida en la Lista ha sido detenida en puntos fronterizos ni ha transitado por el territorio de Dominica.
No listed individual has been stopped at border points or has transited through Dominican territory.
Vivieron momentos dulces y amargos, en ese vaivén constante en el que ha transitado la historia del tomate canario.
Sweet and sour moments they lived, that swing in which the history of the Canarian tomato has gone.
En ese camino se ha transitado en Cuba, con énfasis en sitios e inmuebles registrados como Patrimonio de la Humanidad y Monumento Nacional.
Cuba has followed that path, placing emphasis on sites and buildings registered as World Heritage and National Monument.
Pero tenemos que confrontar la realidad completa: la humanidad ya ha transitado mucho el camino a hacer que el planeta sea literalmente inhabitable.
But we must confront the full reality—humanity is already well on the way to making this planet literally uninhabitable.
El Maestro Morya, como sus hermanos en la Gran Hermandad de la Luz, en un alma anciana que ha transitado por innumerables encarnaciones.
The Master Morya, like his brethren in the Great Brotherhood of Light, is an ancient soul that has transited through countless incarnations.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict