torturar

Legalmente la CIA no ha torturado a nadie.	Legally, the CIA has never tortured anyone.
Derechos humanos ¿Ha torturado el ejército libanés a refugiados sirios?	Human rights Is the Lebanese army guilty of torturing Syrian refugees?
Eso es lo que le ha torturado todos estos años.	That's what's been hurting you all these years.
El ejército de Estados Unidos ha torturado prisioneros durante muchos años.	The USA army has been torturing prisoners for many, many years.
Usted ha torturado a sus cerebros para resolver los 100 puzzles?	You have tortured your brains to solve the 100 puzzles?
Y eso es lo que me ha torturado todos estos años.	And that's the thing that's been taking hold of me all these years.
Ella me ha torturado el día de hoy y yo la castigaré con eso.	She has tortured me today, and I will punish her with this.
Eso me ha torturado, desde que estoy aquí.	That is the thought which has punished me every moment I've spent here.
Estados Unidos ha torturado a hombres vendidos por los señores de la guerra de Afganistán.	The U.S. has tortured people sold to them by corrupt warlords in Afghanistan.
Según Human Rights Watch, el gobierno ha torturado a algunos y desaparecido a otros.	Some have been tortured and others are still missing, according to Human Rights Watch.
Se me ha torturado hasta el extremo. Se ha quebrantado mi salud y desfallecen mis fuerzas y mi energía.	My health is broken, my strength and my energy are waning, the end is drawing near.
Centenares de activistas están en la cárcel y se les ha torturado sistemáticamente por exigir respeto a los derechos humanos—civiles, políticos o económicos.	Hundreds of activists are behind bars, and have been systematically tortured for calling for the respect of human rights–civil, political or economical.
Centenares de activistas están en la cárcel y se les ha torturado sistemáticamente por exigir respeto a los derechos humanos—civiles, políticos o económicos.	Hundreds of activists are behind bars, and have been systematically tortured for calling for the respect of human rights - civil, political or economical.
Los militantes de derechos humanos y familiares de los detenidos dicen que el gobierno ha torturado a la mayoría de los presuntos simpatizantes maoístas.	According to human rights activists and relatives of those imprisoned, most of the journalists accused of being sympathetic to the Maoists have been tortured.
Sus estudios han proseguido son suceso hasta Enero de 1983, inicio de su enfermedad, que la ha torturado físicamente pero la ha conducido todavía más hacia el Padre.	Her studies continued with success until January 1983 when her illness began and tired her physically, but deeply drawn her even more to the Father.
Se ha documentado claramente que Estados Unidos ha torturado a muchísimos presos en Guantánamo, en Abu Ghraib en Irak y en la base aérea de Bagram.	It has been clearly documented that the U.S. has tortured many, many prisoners at Guantánamo, its Abu Ghraib prison in Iraq, and at the Bagram U.S. Air Base.
En este contexto, me remito a acontecimientos como los de Gornie Obrinje y localidades similares, en las que se ha torturado y asesinado a docenas de inocentes, en especial, ancianos, niños y mujeres embarazadas.	I refer, in this context, to what happened in places such as Gornje Obrinje, where dozens of innocent people, including in particular elderly people, children and pregnant women, were tortured and murdered.
La gran burguesía no registra pasivamente la evolución de las clases medias, sino que prepara las tenazas de acero con ayuda de las cuales podrá atrapar en el momento oportuno a las masas a las que ha torturado y desesperado.	The big bourgeoisie does not register passively the evolution of the middle classes, but, rather, prepares tentacles of steel with which to seize these tortured and despairing masses at the opportune moment.
Cuando Buffy Summers sufrió su Cruciamentum, se las arregló para derrotar a Kralik, un vampiro que había estado en un sanatorio como un ser que ha torturado y asesinado a más de una docena de mujeres jóvenes humanos antes de que se transforma.	When Buffy Summers suffered its Cruciamentum, she managed to defeat Kralik, a vampire who had been in a sanatorium as a human being to have tortured and murdered more than a dozen young women before it is transformed.
– Señor Presidente, la CIA, en nombre de la libertad y la democracia, ha secuestrado a personas, las ha trasladado, las ha hecho desaparecer y no solo ha hecho torturar, sino que las ha torturado ella misma.	Mr President, the CIA – in the name of freedom and democracy – has abducted people, transported them, made them to disappear, and has not only caused them to be tortured but has also done the deed itself.