titubear

Mi mensaje nunca ha titubeado.	My message has never wavered.
El hombre no ha titubeado jamás en poner fuera de su alcance las causas de los fenómenos que le escapan a su concepción.	Man has never hesitated to put out of his reach the causes of the phenomena which escape him.
Zayas Seijo ha sido un fuerte crítico de la administración Calderón y no ha titubeado en denunciar los déficits y diferencias en las cifras propuestas.	Zayas Seijo has been a strong critic of the Calderon administration and has not quivered to denounce deficits and differences in the numbers proposed.
Cuando los gobiernos nacionalistas han reemplazado a las viejas élites que han servido de perros guardianes del imperialismo, como fue el caso en Irán en los años 50, Estados Unidos no ha titubeado para lanzarse contra ellos.	When more nationalist regimes have replaced old elites that functioned as local client-watchdogs for imperialism, as happened in Iran in the 1950s, the U.S. has not hesitated to move against them.
Mientras Mary y yo hemos dejado que nuestra dicha se nos escape a veces porque desviamos la mirada de nuestro Señor y la ponemos en nuestros problemas, nuestra determinación de seguir adelante nunca ha titubeado.	While Mary and I have let our joy slip away at times because we got our eyes off the Lord and on each other's faults, our determination to go on has never wavered.
Cuando los gobiernos nacionalistas han reemplazado a las viejas élites que han servido de perros guardianes del imperialismo, como fue el caso en Irán en los años 50, Estados Unidos no ha titubeado antes de lanzarse contra ellos.	When more nationalist regimes have replaced old elites that functioned as local client-watchdogs for imperialism, as happened in Iran in the 1950s, the U.S. has not hesitated to move against them.
Ahora Erdogán ha titubeado una vez más.	Now Erdogan has hesitated once again.
El no ha titubeado en distribuir esas tarjetas a todos los que encuentra.	He does not hesitate to give these calling cards to all those that he meets.
Hay que recordar cuánto tiempo ha titubeado Pilsudski antes de firmar un pacto de no agresión con Rusia.	We remember how long Pilsudski hesitated before signing the pact of non-aggression with Russia.
Tras cambiar de postura tantas veces, el Senador de Massachusetts ahora ha titubeado hasta llegar a una posición peligrosa.	Having gone back and forth so many times, the Senator from Massachusetts has now flip-flopped his way to a dangerous position.
En todos estos años, mi amor por la cámara nunca ha titubeado, pero la cámara en sí misma ha sufrido transformaciones notables, se ha vuelto más refinada, más inteligente, más sofisticada.	In all these years my love for the camera have never wavered, but the camera itself has undergone remarkable transformations.
En todos estos años, mi amor por la cámara nunca ha titubeado, pero la cámara en sí misma ha sufrido transformaciones notables, se ha vuelto más refinada, más inteligente, más sofisticada.	In all these years my love for the camera have never wavered, but the camera itself has undergone remarkable transformations. It has become more refined, more intelligent, more sophisticated.